Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dingue
Vertaling van "dingue" in Duits
Definitie
Elle est dingue de chocolat, elle en mange à chaque pause.
Sie ist verrückt nach Schokolade und isst bei jeder Pause ein Stück.
Mon frère est dingue de foot, il regarde tous les matchs possibles.
Mein Bruder ist verrückt nach Fußball und schaut sich jedes mögliche Spiel an.
Tes questions répétitives finissent par me rendre dingue, j'ai besoin de silence.
Deine ständigen Fragen machen mich wahnsinnig, ich brauche endlich mal Ruhe.
Ses remarques sarcastiques à chaque réunion finissent par me rendre dingue au travail.
Ihre sarkastischen Kommentare in jeder Besprechung machen mich bei der Arbeit wahnsinnig.
Les enfants couraient comme un dingue dans le jardin avant le spectacle.
Die Kinder rannten vor dem Auftritt im Garten herum wie verrückt.
Avant l'examen, elle relisait ses fiches comme une dingue chaque soir.
Vor der Prüfung wiederholte sie ihre Lernkarten jeden Abend wie verrückt.
Je suis dingue de voyages, je passe mon temps à planifier des départs.
Ich bin verrückt nach Reisen und verbringe meine Zeit mit Reiseplanungen.
On répétait comme un dingue avant le spectacle pour que tout soit parfait.
Wir probten wie verrückt vor der Aufführung, damit alles perfekt wird.
Si tu continues à mâcher aussi bruyamment, je vais devenir dingue.
Wenn du weiterhin so laut kaust, werde ich irgendwann verrückt werden.
Il reste dingue de voitures anciennes, il passe ses week-ends à les restaurer patiemment.
Er ist nach wie vor verrückt nach Oldtimern und restauriert sie am Wochenende geduldig.
Avec ces travaux le dimanche matin, tout l'immeuble va devenir dingue.
Mit diesen Bauarbeiten am Sonntagmorgen wird das ganze Haus verrückt werden.
Quand la musique démarre, elle danse comme une dingue jusqu'au petit matin.
Wenn die Musik losgeht, tanzt sie wie verrückt bis zum frühen Morgen.
Ces publicités à haute dose finissent par me rendre complètement dingue.
Diese Werbung in hoher Dosis macht mich mit der Zeit völlig verrückt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dingue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! être dingue v.
verrückt nach etwas sein
"Elle est dingue de cette série télé."
! de dingue adj.
wahnsinnig
"Il a une chance de dingue de gagner ce concours !"
! devenir dingue v.
verrückt werden · durchdrehen
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
! dingue de adj.
verrückt nach
"Elle est dingue de musique classique depuis son enfance."
! doux dingue n.
liebenswerter Spinner
"C'est un doux dingue, toujours à inventer des idées folles."
! être dingue de v.
verrückt sein nach
"Il est dingue de cette actrice depuis des années."
! être raide dingue de v.
total verrückt nach jemandem sein
"Il est raide dingue de sa nouvelle copine depuis leur rencontre."
! rendre dingue v.
verrückt machen · wahnsinnig machen
"Ses retards constants me rendent dingue !"
! pognon de dingue n.
wahnsinnig viel Geld
"Il a gagné un pognon de dingue au casino hier soir."
! raide dingue adj.
bis über beide Ohren verliebt
"Il est raide dingue de sa nouvelle collègue depuis la rentrée."
! c'est dingue exp.
das ist verrückt
"C'est dingue, ils augmentent encore les prix !"
! complètement dingue adj.
völlig verrückt · total durchgeknallt
"Mon voisin est complètement dingue, il parle tout seul dans la rue."
! folle dingue adj.
verrückt verliebt
"Elle est folle dingue de son nouveau copain depuis leur rencontre."
! histoire de dingue n.
verrückte Geschichte
"Il m'a raconté une histoire de dingue sur son voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dingue in het Frans
Suggesties
dingue de
4790
de dingue
4410
complètement dingue
3630
comme un dingue
1130
devenir dingue
850
raide dingue
750
comme une dingue
450
Resultaten: 4976. Exact: 4976. Verstreken tijd: 58 ms.
