Als wäre ich ein Spinner, den du nicht verletzen willst.
Tu me prends pour un fou, mais tu veux pas me vexer.
Beachtet das gar nicht, was der alte Spinner erzählt.
Ne faites pas attention à ce que raconte ce vieux fou.
Sein ständiges Lachen während ernster Besprechungen ließ ihn wie einen Spinner wirken.
Son rire constant pendant les réunions sérieuses le faisait apparaître comme fou à lier.
Er ist kein Spinner, sondern jemand mit einzigartigen Interessen und Hobbys.
Il n'est pas fou, juste quelqu'un avec des intérêts et des passe-temps uniques.
Ich nenne ihn einen Spinner, weil er versucht, ein Fünf-Gänge-Menü zu kochen.
Je le traite de fou pour avoir tenté de préparer un repas à cinq plats.
Der Typ da drüben ist ein totaler Spinner, behauptet, er sei ein Zeitreisender.
Ce type là-bas est complètement fou, il prétend être un voyageur temporel.
Es gab Chaos, ein Spinner wollte alles kaputtmachen.
Y a eu du chambard. Un fou est venu tout casser.
Der Spinner redet von Jason schon seit er an Bord kam.
Ce fou parle de Jason depuis le début du voyage.
In der Pause zeigt jeder Schüler den anderen stolz seinen Fidget Spinner.
Pendant la récréation, chaque élève montre fièrement son hand spinner aux autres.
Diese Truppe Spinner will das Wohnzimmer mit echten Lianen in einen tropischen Dschungel verwandeln.
Cette bande de perchés veut transformer le salon en jungle tropicale avec de vraies lianes.
Sein bester Freund ist ein Spinner, der ausschließlich stehengebliebene Uhren sammelt.
Son meilleur ami est un perché qui collectionne uniquement des horloges arrêtées.
Der Lehrer gilt wegen seiner schrägen Experimente im Unterricht als ziemlicher Spinner.
Le professeur passe pour un hurluberlu à cause de ses expériences farfelues en classe.
Sie legt ihren Fidget Spinner auf den Tisch und schaut ihm minutenlang beim Drehen zu.
Elle pose son hand spinner sur la table et le regarde tourner pendant plusieurs minutes.