We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Studie taugt nichts, denn ich liebe dich am meisten.
Leur utilisation est cependant discutable car elles peuvent être contaminées par des fongicides et des insecticides.
Ihre Verwendung ist jedoch zweifelhaft, da sie mit Fungiziden und Insektiziden verunreinigt sein können.
Toutefois, cette constatation était discutable car nos autres analyses ne l'appuyaient pas.
Dieses Ergebnis wurde jedoch von den Autoren des Reviews in Frage gestellt, da ihre anderen Analysen dies nicht unterstützten.
Cette localisation est discutable car elle ne concorde pas bien avec les théories en vigueur sur la formation planétaire.
Kontrovers daran ist, dass diese Art von Umlaufbahn für einen Riesenplaneten nicht gut mit den gängigen Theorien der Planetenentstehung verträglich ist.
L'objectif de cette initiative est plus que discutable car la pêche est une politique commune dont nous croyions que les relations internationales faisaient partie intégrante.
Der Hintergrund dieser Initiative ist mehr als fragwürdig, da die Fischerei eine gemeinsame Politik ist, deren integraler Bestandteil - so glaubten wir - die internationalen Beziehungen sind.
La réalité de ces crimes ayant existés est discutable car la police n'a pas été en mesure de fournir un rapport tangible sur la question.
Ob dieses Verbrechen tatsächlich so stattgefunden hat, ist zweifelhaft, da die Polizei es nicht geschafft hat, irgendeinen handfesten Bericht darüber vorzulegen.
De l'avis du Comité, cette phrase est discutable car les systèmes de transport terrestres (rail, route, voies de navigation intérieure) sont pour l'essentiel, vis-à-vis des ports, dans la même situation que le système de transport maritime.
Dies ist nach Meinung des Ausschusses eine fragwürdige Formulierung, da die landseitigen Verkehrssysteme (Schiene, Straße, Binnenschiffahrt) im Grunde in demselben Verhältnis zu Häfen stehen wie das seeseitige Verkehrssystem.
L'extrapolation des données à partir de Symbicort SMART était discutable car la similitude de ces deux produits dans le traitement d'entretien et de secours n'a pas été établie.
Die Extrapolation von Daten aus Symbicort SMART war fragwürdig, da die Ähnlichkeit dieser beiden Arzneimittel in dem MART-Regime nicht nachgewiesen wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.