Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dissimule
Geflecteerde vorm van dissimuler
Vertaling van "dissimule" in Duits
verbirgt
verdeckt
verbergen
verschleiert
kaschiert
birgt
verstecken
verhüllt
tarnt
geheim hält
vertuscht
verschweigt
Sous son allure tranquille, il dissimule une véritable part d'ombre.
Hinter seiner ruhigen Fassade verbirgt er eine wahrhaft dunkle Seite.
Tout le monde la croit sincère, mais cette gazeuse dissimule toujours ses véritables intentions.
Alle halten sie für aufrichtig, aber diese falsche Schlange verbirgt stets ihre wahren Absichten.
Le masque d'ombre de la modernité dissimule parfois une grande misère dans certains quartiers.
Die Fassade der Modernität verdeckt in manchen Vierteln bisweilen großes Elend.
Cette non-résistance apparente dissimule en réalité une profonde lassitude et un sentiment d'impuissance.
Diese scheinbare Nachgiebigkeit verdeckt in Wahrheit eine tiefe Erschöpfung und ein Gefühl der Ohnmacht.
A présent, je porte ce masque qui dissimule mes cicatrices.
Heute trage ich diese Maske, um meine Narben zu verbergen.
Elle identifie les chances et les risques individuels que dissimule une tendance.
Diese identifiziert individuelle Chancen und Risiken, die sich in einem Trend verbergen.
La nature dissimule souvent sa tromperie, faisant paraître le beau comme dangereux.
Die Natur verbirgt oft ihre Täuschung, indem sie das Schöne gefährlich erscheinen lässt.
Dans les contes classiques, le méchant dissimule souvent ses véritables intentions.
In klassischen Geschichten verbirgt der Bösewicht oft seine wahren Absichten.
Pratique à cet égard et le podium, qui dissimule facilement les cases.
Praktisch in dieser Hinsicht und dem Podium, das die Boxen leicht verdeckt.
Bien dissimule soigneusement ses pensées et essaie de contenir les émotions négatives.
Obwohl er seine Gedanken sorgfältig verbirgt und versucht, negative Emotionen einzudämmen.
Il dissimule un passé pas vraiment avouable, qu'il préfère taire en société.
Er verbirgt eine nicht gerade eingestehbare Vergangenheit, über die er in Gesellschaft lieber schweigt.
Sous ses airs tranquilles, il dissimule un secret inavouable qui ronge sa conscience.
Hinter seiner ruhigen Fassade verbirgt er ein zutiefst beschämendes Geheimnis, das an seinem Gewissen nagt.
La goulotte dans le bureau dissimule parfaitement tous les câbles.
Die Kabelkanäle im Büro verbergen alle Verkabelungen ordentlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dissimule: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dissimuler la vérité v.
die Wahrheit verbergen
"Il a préféré dissimuler la vérité à ses parents."
dissimuler son identité v.
seine Identität verbergen
"L'espion a décidé de dissimuler son identité lors de la mission."
dissimuler son visage v.
sein Gesicht verbergen
"Elle a décidé de dissimuler son visage avec un foulard."
dissimuler des fonds v.
Gelder verbergen · Gelder verschleiern
"L'entreprise a tenté de dissimuler des fonds dans des comptes offshore."
dissimuler ses intentions v.
seine Absichten verbergen
"Il dissimule ses intentions pour surprendre ses adversaires."
se dissimuler v.
sich verstecken · sich verbergen
"Les enfants se dissimulent derrière l'arbre."
Synoniemen voor dissimule in het Frans
Suggesties
Resultaten: 600. Exact: 600. Verstreken tijd: 37 ms.
