Er hat den Riss in seiner Hose mit einem langen Mantel verdeckt.
Il a caché la déchirure de son pantalon avec un long manteau.
Du hast das Blatt andersherum gefaltet, jetzt ist die Zeichnung verdeckt.
Tu as plié la feuille dans l'autre sens, maintenant le dessin est caché.
Doch es ist von schmutzigen materiellen Dingen kontaminiert und verdeckt.
Mais elle est souillée et couverte par les choses sales matérielles.
Sie hat den Teppich falsch herum hingelegt, das Hauptmuster ist verdeckt.
Elle a posé le tapis dans le mauvais sens, le motif principal est caché.
Das Verkehrsschild war teilweise von überwucherten Büschen verdeckt und schwer zu sehen.
Le panneau local était partiellement caché par des buissons envahissants et difficile à voir.
Die Hausnummer wird von den Pflanzen verdeckt, man sieht sie fast gar nicht mehr.
Le numéro de rue est caché par les plantes, on ne le voit presque plus.
Während der Ermittlung arbeitete er oft verdeckt, um nicht entdeckt zu werden.
Pendant l'enquête, il travaillait souvent incognito pour éviter d'être découvert.
Um erfolgreich verdeckt zu ermitteln, muss man sehr aufmerksam und strategisch vorgehen.
Pour réussir une infiltration, il faut être très observateur et stratégique.
Eigensinn verdeckt manchmal die Weisheit, auf andere zu hören.
La détermination masque parfois la sagesse de l'écoute des autres.
Nachmittags war die Sonne komplett verdeckt, als es sich zu bewölken begann.
Après midi, le soleil a été complètement obscurci alors qu'il commençait à se couvrir.
Sie bemerkte nicht, dass die zivilen Personen verdeckt arbeiteten.
Elle n'a pas réalisé que les personnes en civil travaillaient sous couverture.
Um alles verdeckt zu halten, muss es eine kleine Einheit sein.
Ça doit être une petite équipe, s'ils veulent être discrets.
Sie waren von L beauftragt, in diesem Fall verdeckt zu ermitteln.
Oui. L leur a ordonné d'enquêter secrètement sur cette affaire.
