Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
divin
Vertaling van "divin" in Duits
Definitie
gottgegebene
La patience de mon grand-père avec les enfants semble avoir un caractère divin.
Die Geduld meines Großvaters mit den Kindern wirkt geradezu göttlich.
Chaque couche du gâteau avait un glaçage fondant qui avait l'air divin.
Jede Schicht des Kuchens hatte eine schmelzbare Glasur, die göttlich aussah.
Une fois cuite, la pâte est devenue dorée et dégageait un parfum divin.
Sobald der Teig gebacken war, wurde er goldbraun und roch himmlisch.
Sinon, peu de tourisme et il est tout simplement divin tranquille.
Ansonsten ist kaum Tourismus und es ist einfach himmlisch ruhig dort.
Le jeune pécheur craignait le jugement divin pour ses mensonges répétés.
Der junge Sünder fürchtete wegen seiner wiederholten Lügen das göttliche Gericht.
Certains disent que le divin apparaît dans les rêves, sous forme de signes étranges.
Manche sagen, das Göttliche zeige sich in Träumen - als seltsame Zeichen.
La recette est un mélange divin de saveurs que tout le monde adore.
Das Rezept ist eine göttliche Mischung von Aromen, die jeder liebt.
Dans ce sermon, il insiste sur la rédemption comme preuve suprême de l'amour divin.
In dieser Predigt betont er die Erlösung als höchsten Beweis der göttlichen Liebe.
Certains fidèles pensent que la souffrance peut parfois être un choix divin mystérieux.
Manche Gläubige meinen, Leid könne mitunter eine rätselhafte göttliche Fügung sein.
Dans ce regard plein de bonté, il croyait voir un reflet du divin.
In diesem gütigen Blick meinte er einen Widerschein des Göttlichen zu erkennen.
Pour ce vieux moine, le divin se révélait surtout dans le silence et la simplicité.
Für den alten Mönch zeigte sich das Göttliche vor allem in Stille und Einfachheit.
Ils se sont rassemblés à l'autel pour invoquer la puissance du divin.
Sie versammelten sich am Altar, um die Macht des Göttlichen herabzurufen.
Certains voient dans la cabale un outil pour approfondir leur relation personnelle au divin.
Manche sehen in der Kabbala ein Mittel, ihre persönliche Beziehung zum Göttlichen zu vertiefen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met divin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
droit divin n.
Gottesgnadentum · göttliches Recht
"Louis XIV gouvernait selon le principe du droit divin."
l'erreur est humaine, le pardon divin exp.
Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich.
"Après sa gaffe, son ami lui rappela que l'erreur est humaine, le pardon divin."
l'erreur est humaine, le pardon est divin exp.
Irren ist menschlich, Vergeben ist göttlich
"Après sa dispute avec son ami, Marie se répéta que l'erreur est humaine, le pardon est divin."
mandat divin n.
das göttliche Mandat
"Le roi prétendait gouverner par mandat divin."
caractère divin n.
Göttlichkeit
"Le caractère divin de cette apparition troublait les fidèles."
châtiment divin n.
göttliche Strafe · Strafe Gottes
"Les croyants considéraient cette catastrophe comme un châtiment divin."
choix divin n.
göttliche Wahl
"Les croyants acceptent le choix divin avec humilité et foi."
état divin n.
göttlicher Zustand
"Après cette victoire, il était dans un état divin de joie."
monarchie de droit divin n.
Gottesgnadentum · göttliches Königtum
"Louis XIV incarnait parfaitement la monarchie de droit divin en France."
souffle divin n.
göttlicher Hauch
"Dans ce récit, le souffle divin réveille les statues de pierre."
courroux divin n.
göttlicher Zorn
"Le courroux divin s'abattit sur la ville corrompue."
office divin n.
Stundengebet · Offizium
"Les moines récitent l'office divin sept fois par jour dans leur monastère."
service divin n.
Gottesdienst
"Le service divin du dimanche matin a attiré de nombreux fidèles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor divin in het Frans
Suggesties
esprit divin
1810
châtiment divin
610
office divin
560
de droit divin
490
divin sauveur
440
caractère divin
290
droit divin
1890
Resultaten: 5283. Exact: 5283. Verstreken tijd: 42 ms.
