Examples with "doit se douter" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Michel doit se douter que le courrier est surveillé.
Michel muss annehmen, dass die Post überwacht wird.
Il doit se douter de ce qui est arrivé.
Er kann sich sicher vorstellen, was passiert ist.
Notre suspect doit se douter que la police le recherche.
Der Verdächtige soll nicht erkennen, dass die Polizei hinter ihm her ist.
Et elle doit se douter de rien.
Wir dürfen sie nichts argwöhnen lassen.
Il ne doit se douter de rien.
Okay. Er darf nichts merken.
Mais, comme il doit se douter que c'est ce que nous pensons, il a pu volontairement prendre le contre-pied.
Vielleicht hat er auch erwartet, dass wir so denken, und ist deshalb übermütig geworden.
Elle ne doit se douter de rien.
Sie darf nichts ahnen.
Carl ne doit se douter de rien.
Carl darf nichts erfahren.
Il doit se douter qu'il s'est passé quelque chose dans cette zone.
Er ahnt wohl, dass in dieser Gegend etwas geschehen ist.
Et elle doit se douter de rien.
Sie darf keinen Verdacht schöpfen.
Exact. - Il ne doit se douter de rien.
Genau. - Er darf nicht merken, was wir wollen.
Il doit se douter que vous ne les laisserez pas partir. Evidemment, je les laisserai partir.
Baltar, ihm ist sicher klar, dass du nicht vorhast sie freizulassen.
Le Cmdt Riker doit se douter que nous avons fait cette analyse.
Counsellor, Commander Riker wird annehmen, dass wir ihn analysieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.