Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doit user
Examples with "doit user" and their translation in Duits
Pour conclure l'affaire, elle DOIT user de son bagou et souligner rapidement les avantages.
Um den Deal abzuschließen, MUSS sie ihre Überzeugungskraft einsetzen und die Vorteile schnell hervorheben.
Chacun doit user de ses atouts.
Wir alle müssen auf unsere Stärken setzen.
Deuxièmement, une politique industrielle doit user à la fois de la carotte et du bâton.
Zweitens, die Industriepolitik muss sowohl vom Zuckerbrot als auch von der Peitsche Gebrauch machen.
Cela est le fait d'un mouvement de masse constant et puissant, qui doit user de tous les moyens de lutte et de pression du prolétariat.
Das geschieht durch eine andauernde, machtvolle Massenbewegung, in der alle Mittel des proletarischen Kampfes und Druckes in Anwendung gebracht werden müssen.
Ce faisant, elle doit user de son pouvoir d'appréciation pour décider quand il semble nécessaire et approprié d'inviter le demandeur à prendre position.
Hierbei muss sie von ihrem Ermessen Gebrauch machen, zu entscheiden, wann es ihres Erachtens erforderlich und zweckmäßig ist, den Anmelder zur Stellungnahme aufzufordern.
Plus précisément, elle doit user de son influence pour contenir ses amis les plus dangereux, comme le gouvernement soudanais.
Vor allem muss China seinen Einfluss nutzen, um die bösartigsten Elemente unter seinen Freunden, einschließlich der Regierung von Sudan, zu bremsen.
Une femme doit user de ce qu'elle a pour obtenir ce qu'elle veut.
Eine Frau muss nutzen, was sie hat, um zu kriegen, was sie will.
Celui qui doit user sa vie à la conserver ne peut en jouir, et celui qui la cherche ne l'a pas et ne peut pas non plus en jouir : tous deux sont pauvres, mais - « bienheureux les pauvres ! ».
Wer sein Leben aufwenden muss, um das Leben zu fristen, der kann es nicht genießen, und wer sein Leben erst sucht, der hat es nicht und kann es ebensowenig genießen: beide sind arm, „selig aber sind die Armen."
Il doit user alors de subterfuges.
Er treibt unterirdische Ausläufer aus.
Je suis entièrement d'accord avec notre rapporteur, l'UE doit user de toute son influence et de toutes ses compétences diplomatiques pour défendre les indications géographiques.
Ich kann unserem Berichterstatter nur zustimmen, dass die EU all ihren Einfluss und diplomatisches Geschick einsetzen muss, um geografische Angaben zu schützen.
Dans le même temps, il doit user de charité, ou plutôt de justice, en transmettant, sans variations idéologiques et sans remises arbitraires, l'enseignement authentique de l'Eglise, en se gardant des profanas vocum novitates, concernant leurs problèmes.
Zugleich muss er Liebe, ja Gerechtigkeit anwenden, indem er die reine Lehre der Kirche in bezug auf ihre Probleme mitteilt, ohne ideologische Abänderungen und ohne willkürliche Auslassungen, wobei er von den profanas vocum novitates Abstand nehmen soll.
Qu'il ne peut pas nous dire? On doit user de sa propre force contre lui.
Wir müssen seine eigene Stärke gegen ihn verwenden.
Si le Conseil est sérieux dans sa volonté de renouer avec la croissance et l'emploi, comme il s'y est engagé avec la stratégie 2020, il doit user du budget européen, des ressources communautaires, comme d'un puissant levier d'action.
Wenn der Rat es ernst meint, sein Bestreben nach Wachstum und Beschäftigung zu erneuern, wie es in der Strategie 2020 festgelegt ist, muss er den EU- Haushalt sowie die Gemeinschafts-Ressourcen als mächtiges Potenzial für sein Handeln nutzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doit user in het Frans
Resultaten: 111. Exact: 41. Verstreken tijd: 144 ms.
