Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
user
Definitie
Gebrauch machen
Vous allez user votre fils, à force de le regarder.
Sie nutzen Ihren Sohn noch ab, wenn sie ihn so anstarren.
Je trouve qu'il aime user et abuser de son autorité sur les stagiaires.
Ich finde, er nutzt seine Autorität gegenüber den Praktikanten gern aus.
Un support moteur efficace minimise les vibrations qui peuvent user d'autres composants.
Eine effektive Motorhalterung minimiert Vibrationen, die andere Bauteile abnutzen können.
Pour user ses dents, le lapin doit ronger des morceaux de bois dur.
Damit sich seine Zähne abnutzen, muss das Kaninchen an harten Holzstücken nagen.
Les secousses peuvent user même les matériaux les plus résistants avec le temps.
Selbst die stärksten Materialien können durch ständige Beanspruchung mit der Zeit verschleißen.
Les enfants vont rapidement user leurs vêtements car ils adorent jouer de façon brutale.
Die Kinder werden ihre Kleidung schnell verschleißen, weil sie gerne wild spielen.
Le hamster aime grignoter des petits bâtons de bois pour user ses dents.
Der Hamster knabbert gern an kleinen Holzstäbchen, um seine Zähne abzunutzen.
Elle colora le ciel en bleu jusqu'à user complètement le bout de crayon.
Sie malte den Himmel blau aus, bis die Bleistiftspitze völlig abgenutzt war.
Même une petite goutte peut user une pierre au fil des années.
Selbst ein kleiner Tropfen kann über viele Jahre hinweg einen Stein abnutzen.
Un câble de frein trop tendu peut user les plaquettes plus vite que prévu.
Ein zu straff gespanntes Bremskabel kann die Bremsbeläge schneller abnutzen als vorgesehen.
Utiliser le frein à main trop souvent peut l'user rapidement.
Die Handbremse zu oft zu benutzen, kann sie schnell abnutzen.
Les pierres pointues peuvent user les semelles de vos chaussures si vous marchez trop longtemps.
Scharfe Steine können die Sohlen deiner Schuhe abnutzen, wenn du zu lange läufst.
Ce système permet également d'user moins rapidement la gomme de la roue.
Außerdem wird das Gummi der Rollen nicht so schnell abgenutzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met user: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
user de faux-fuyants v.
ausweichen · sich herausreden
"Il use de faux-fuyants pour ne pas avouer son erreur."
user de ses relations v.
seine Beziehungen spielen lassen
"Il a usé de ses relations pour obtenir ce poste important."
user et abuser v.
übermäßig nutzen · ausnutzen
"Il va user et abuser de cette opportunité pour avancer sa carrière."
user jusqu'à la corde v.
bis zum Letzten ausreizen
"Il a usé cette excuse jusqu'à la corde, plus personne ne le croit."
user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école v.
jahrelang die Schulbank drücken
"Il a usé ses fonds de culotte sur les bancs de l'école avant de devenir médecin."
user de son autorité v.
seine Autorität ausüben
"Le directeur a usé de son autorité pour faire accepter sa décision."
user de v.
verwenden · benutzen
"Il faut user de prudence dans cette situation délicate."
user de la force v.
Gewalt anwenden
"Les policiers ont dû user de la force pour arrêter le suspect."
user de son charme v.
seinen Charme einsetzen
"Elle a usé de son charme pour convaincre le directeur."
user et abuser de v.
übermäßig benutzen
"Il use et abuse de la patience de ses collègues."
user par frottement v.
abnutzen
"Les semelles de ses chaussures se sont usées par frottement sur le bitume."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor user in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1752. Exact: 1752. Verstreken tijd: 54 ms.
