Ils ont dû amarrer soigneusement le bateau de pêche pour éviter les dommages.
Sie mussten das Fischerboot sorgfältig vertäuen, um Schäden zu vermeiden.
Le vol peut causer des dommages à la fois physiques et émotionnels aux victimes.
Diebstahl kann sowohl körperliche als auch emotionale Schäden bei den Opfern verursachen.
Ils ont évalué les dommages subis par leur matériel militaire après la récente bataille.
Sie begutachteten den Schaden an ihrem Kriegsgerät nach der jüngsten Schlacht.
Elle a réussi à se sortir d'affaire sans trop de dommages.
Sie ist ohne allzu großen Schaden aus der Patsche gekommen.
Des dommages à la chambre à air peuvent conduire à une incubation ratée.
Eine Beschädigung der Luftkammer kann zu einem Fehlschlagen der Brut führen.
Ils doivent préserver l'écosystème fragile pour éviter d'autres dommages.
Sie müssen das empfindliche Ökosystem schonen, um weitere Schäden zu verhindern.
Dans les circuits électroniques, une surtension peut souvent causer des dommages durables.
In elektronischen Schaltungen kann ein Spannungsschub oft dauerhafte Schäden verursachen.
Après la tempête, l'inspection du toit a révélé des signes de dommages importants.
Nach dem Sturm wies das untersuchte Dach Anzeichen erheblicher Schäden auf.
Le toit a été peint pour dissimuler la rouille et les dommages en dessous.
Das Dach wurde gestrichen, um den Rost und die Schäden darunter zu verdecken.
Une pellicule protectrice peut protéger la surface des rayures et des dommages.
Ein schützender Überzug kann die Oberfläche vor Kratzern und Schäden bewahren.
Tout appareil doit fonctionner dans les limites de sa tension nominale pour éviter les dommages.
Jedes Gerät muss innerhalb seiner Nennspannung betrieben werden, um Schäden zu vermeiden.
Les dommages occasionnés au véhicule seront évalués par l'expert demain matin.
Die am Fahrzeug entstandenen Schäden werden morgen früh vom Gutachter begutachtet.
Des dommages au réseau de neurones peuvent entraîner de graves problèmes cognitifs.
Schäden am neuronalen Netzwerk können zu ernsthaften kognitiven Problemen führen.