Quel dommage, j'avais l'impression que tu l'aimais bien.
Schade. Ich hatte das Gefühl, du mochtest sie gern.
Vous partez déjà sans payer votre part, c'est bien dommage.
Ihr geht schon, ohne euren Anteil zu zahlen, schade.
Vous devriez fixer solidement l'emballage pour éviter tout dommage.
Du solltest die Verpackung fest verschnüren, um Beschädigungen zu vermeiden.
Les œuvres d'art sont souvent transférées par air afin de réduire les risques de dommage.
Kunstwerke werden oft per Luftfracht überführt, um das Risiko von Beschädigungen zu verringern.
Tu ne viens pas m'aider à déménager, c'est bien dommage.
Du kommst nicht, mir beim Umzug zu helfen, schade.
Nous avons manqué le dernier métro, c'est dommage pour notre planning.
Wir haben die letzte U-Bahn verpasst, schade für unsere Planung.
Vous partez avant même d'avoir essayé, c'est bien dommage.
Ihr gebt auf, bevor ihr es versucht habt, wirklich schade.
Il pleut tout le week-end, c'est dommage pour notre randonnée prévue.
Es regnet das ganze Wochenende, wie schade für unsere geplante Wanderung.
Il ne reste plus de billets pour le spectacle, c'est dommage.
Es gibt keine Karten mehr für die Vorstellung, schade.
Il oublie encore mon anniversaire, c'est bien dommage pour lui.
Er vergisst schon wieder meinen Geburtstag, schade für ihn.
Tu sacrifies ton amitié pour une épingle, c'est vraiment dommage.
Du opferst eure Freundschaft für eine Nichtigkeit - wirklich schade.
Comme c'est dommage, nous n'avons plus de places pour ce spectacle.
Wie schade, wir haben keine Karten mehr für diese Vorstellung.
Il a décidé de protéger l'œuvre d'art pour éviter tout dommage futur.
Er beschloss, das Kunstwerk zu schützen, um zukünftige Schäden zu vermeiden.