Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Folgennfpl
Vertaling van "Folgen" in Frans
Du weißt doch, dass das eine Lappalie ohne wirkliche Folgen war.
Tu sais bien que c'était un petit rien, sans conséquence réelle.
Sein Scheitern hatte größere Folgen, als er anfangs gedacht hatte.
Son échec a une plus grosse conséquence que ce qu'il imaginait au départ.
Diese falsche Ankündigung ist nur ein Spaß und hat keinerlei echte Folgen.
Cette fausse annonce est juste pour rire, elle n'a aucune conséquence réelle.
Bei diesem leichtsinnigen Spiel könnte eine falsche Entscheidung tödliche Folgen haben.
Dans ce jeu imprudent, une mauvaise décision pourrait avoir une conséquence mortelle.
Fast jeden Abend schaue ich die neuesten Folgen der beliebten Talkshow an.
Presque tous les soirs, je regarde les derniers épisodes du talk-show populaire.
Ich teile deine Angst wegen der möglichen Folgen dieser überstürzten Entscheidung.
Je partage ta crainte concernant les conséquences possibles de cette décision précipitée.
Niemand hätte nach einer eigentlich harmlosen Geste mit solchen Folgen gerechnet.
Personne n'avait imaginé une telle répercussion après un geste pourtant anodin.
Er ist verstrickt in eine komplizierte Scheidung mit enormen finanziellen Folgen.
Il est empêtré dans un divorce compliqué, avec des enjeux financiers énormes.
Er unterschrieb den Vertrag widerwillig, aus Angst vor zukünftigen Folgen.
Il a signé le contrat traînant des pieds, craignant les conséquences futures.
Aufgaben zu vergessen kann in einem beruflichen Umfeld negative Folgen haben.
Négliger des tâches peut avoir des conséquences négatives dans un cadre professionnel.
In der Dokumentation erklärt ein Forscher verständlich die Folgen der Erderwärmung.
Dans le documentaire, un chercheur explique simplement les effets du réchauffement climatique.
Sie haben auch nur die leiseste Ahnung von den Folgen ihrer Entscheidung.
Ils n'ont pas la moindre idée des conséquences de leur décision.
Dieser kleine Rechenfehler hatte eine Reihe unerwarteter Folgen zur Folge.
Cette petite erreur de calcul a provoqué une cascade de conséquences inattendues.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Folgen bevatten
jemandem im gleichen Schritt folgen v.
suivre le pas
"Les enfants suivent le pas de leur professeur dans le couloir."
nicht mehr folgen v.
ne plus suivre
"Les enfants ne suivent plus leur mère dans le magasin."
dicht folgen v.
suivre de près
"Le garde du corps suit de près le ministre lors de sa visite."
der Pfeilrichtung folgen v.
suivre la flèche
"Pour aller au parking, il faut suivre la flèche rouge."
dem Weg folgen v.
suivre la voie
"Les randonneurs suivent la voie qui mène au sommet."
dem Kabel folgen v.
suivre le fil
"Il faut suivre le fil électrique jusqu'à la prise."
einem Weg folgen v.
suivre le parcours
"Les randonneurs suivent le parcours balisé à travers la forêt."
emprunter le chemin
"Nous devons emprunter le chemin de droite pour arriver au village."
dem Plan folgen v.
suivre le plan
"L'équipe a décidé de suivre le plan établi la semaine dernière."
einer Spur folgen v.
suivre une piste
"Le chasseur suit une piste de cerf dans la forêt."
einer Routine folgen v.
suivre une routine
"Il suit une routine matinale stricte depuis des années."
nicht mehr folgen können v.
ne plus suivre
"Je ne suis plus le professeur depuis qu'il parle de mathématiques."
den Anweisungen folgen v.
respecter les consignes
"Les élèves doivent respecter les consignes de sécurité."
diesem Weg folgen v.
suivre ce chemin
"Nous devons suivre ce chemin pour arriver au village."
dem Draht folgen v.
suivre le fil
"Il faut suivre le fil électrique jusqu'à la prise."
einer Route folgen v.
suivre le parcours
"Les randonneurs suivent le parcours balisé à travers la forêt."
dem Rhythmus folgen v.
suivre le rythme
"Le batteur doit suivre le rythme de la chanson."
! die Folgen tragen v.
! payer la facture
"L'entreprise va payer la facture de ses mauvaises décisions financières."
dem Verlauf folgen v.
suivre le parcours
"Les randonneurs suivent le parcours balisé à travers la forêt."
Folgen haben v.
avoir des retombées
"Cette décision va avoir des retombées importantes sur l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Folgen in het Duits
Suggesties
Folgen haben
1818
negative Folgen
840
an den Folgen
640
folgen auf
305
ohne Folgen
231
soziale Folgen
199
Resultaten: 68193. Exact: 68193. Verstreken tijd: 50 ms.
