We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
deren Programm
dessen Programm
wie das Programm
deren Arbeitsprogramm
Je ne veux pas soutenir un parti dont le programme est aussi anti-écolo.
Ich will keine Partei unterstützen, deren Programm derart umweltfeindlich ist.
Un aristocrate a fondé ce parti conservateur, dont le programme restaure plusieurs privilèges nobiliaires.
Ein Aristokrat hat diese konservative Partei gegründet, deren Programm mehrere adlige Privilegien wieder einführen soll.
L'examen prend la forme d'un concert dont le programme comporte des œuvres chorales de diverses grandes époques, ainsi qu'une œuvre avec accompagnement instrumental.
Das Examen vollzieht sich als Konzert, dessen Programm Werke aus verschiedenen größeren Epochen und auch ein Chorwerk mit Instrumentalbegleitung umfasst.
Ce camp, dont le programme comportait des activités récréatives et spirituelles, a permis aux enfants de se distraire et de trouver un soulagement à la tension et au stress résultant de leurs conditions de vie.
Das Ferienlager, dessen Programm sowohl spirituelle als auch Freizeitaktivitäten umfasste, gab den Kindern die Möglichkeit, Spaß zu haben, während sie gleichzeitig Spannungen und Stress, die in Verbindung mit ihren Lebensbedingungen stehen, abbauen konnten.
Je refuse de soutenir un parti dont le programme contient plusieurs propositions clairement antidémocratiques.
Ich weigere mich, eine Partei zu unterstützen, deren Programm mehrere eindeutig undemokratische Vorschläge enthält.
Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.
Lebewesen sind allesamt Maschinen, deren Programm es ist, zu wachsen und sich fortzupflanzen.
La guérilla est aussi utilisée aujourd'hui par des organisations dont le programme est en substance social-démocrate ; ils défendent simplement leurs revendications avec une pratique militaire.
Heute wird die Guerilla auch von Organisationen eingesetzt, deren Programm im Wesentlichen sozialdemokratisch ist; sie verteidigen ihre Forderungen schlicht mit einer militanteren Praxis.
Les partis qui se basent sur une fausse appréciation de conditions objectives et dont le programme ne correspond pas aux exigences de l'époque historique doivent finalement subir, quels que soient leurs succès éphémères, un naufrage politique.
Parteien, die auf einer falschen Einschätzung der objektiven Lage beruhen, deren Programm den Anforderungen der historischen Epoche nicht entspricht, werden trotz vorübergehender Erfolge unweigerlich politischen Schiffbruch erleiden.
Ce dont nous devrions plutôt discuter, c'est de la possibilité de soutenir une organisation dont le programme est centré sur la promotion de l'usage de la force contre les autres.
Stattdessen sollten wir diskutieren, ob man eine Organisation unterstützen kann, deren Programm darauf abzielt, die Anwendung von Gewalt gegen andere zu fördern.
Je crois aussi qu'on ne peut pas faire campagne en réclamant un autre leadership européen pour ensuite accorder un blanc-seing à un chantre du libéralisme dont le programme manque cruellement d'ambition et de valeurs.
Ich bin weiterhin der Ansicht, dass man im Wahlkampf nicht die Forderung nach einer anderen Art der europäischen Führung vertreten kann, nur um dann einem Vorkämpfer des Liberalismus, dessen Programm es ernsthaft an Ambitionen und Wert fehlt, einen Blankoscheck auszustellen.
Vous pouvez choisir entre une approche traditionnelle et une approche alternative à la vous suffira alors de trouver une école dont le programme est basé sur l'un de ces principes.
Sie können zwischen einem traditionellen und einem alternativen Trainingsansatz wählen, und dann müssen Sie nur eine Schule finden, deren Programm auf einem dieser Prinzipien basiert.
L'immeuble, dont le programme est présenté, entend de manière correcte et agréable, répondre aux intentions exprimées par le demandeur et aux caractéristiques du terrain pour une telle revendication, nous jugeons donc le projet d'architecture afin d'obtenir la bonne approbation.
Das Gebäude, dessen Programm vorgestellt wird, beabsichtigt, auf korrekte und angenehme Weise auf die vom Antragsteller geäußerten Absichten und auf die Merkmale des Grundstücks für einen solchen Anspruch zu reagieren. Daher beurteilen wir das Architekturprojekt, um die ordnungsgemäße Genehmigung zu erhalten.
Dans le cadre de la négociation, dont le programme a été adopté à Doha, il y a une négociation sur l'articulation entre les règles de l'environnement et les règles du commerce.
Zu den Themen der Verhandlungen, deren Programm in Doha festgelegt wurde, gehört die Verknüpfung zwischen Umweltregeln und Handelsregeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
