Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
double usage non
Examples with "double usage non" and their translation in Duits
décider d'interdire le transit de biens à double usage non communautaires au titre du présent règlement.
die Durchfuhr nichtgemeinschaftlicher Güter mit doppeltem Verwendungszweck im Rahmen dieser Verordnung zu verbieten.
Les dispositions de l'article 9, paragraphes 2 et 3, sont applicables pour ce qui est des biens à double usage non énumérés à l'annexe I.
Artikel 9 Absätze 2 und 3 gelten für Fälle im Zusammenhang mit Gütern mit doppeltem Verwendungszweck, die nicht in Anhang I aufgeführt sind.
Nous vous recommandons de garder une trace des contacts entretenus antérieurement avec l'autorité compétente, également en ce qui concerne le contrôle de l'utilisation finale et des utilisateurs finaux de biens à double usage non répertoriés et les conseils prodigués en matière de classification technique.
Es wird empfohlen, Aufzeichnungen über frühere Kontakte zur zuständigen Behörde zu führen, auch im Zusammenhang mit Kontrollen von Endverwendungen/Endverwendern nicht gelisteter Dual-Use-Güter und Beratungen zu technischen Klassifizierungen.
Il fournit aussi aux États membres une base pour contrôler les exportations des biens à double usage non répertoriés pour lesquels ils estiment qu'il existe des risques de prolifération.
Des Weiteren bietet die Verordnung den Mitgliedstaaten eine Grundlage für die Ausfuhrkontrolle bei nicht aufgelisteten Gütern mit doppeltem Verwendungszweck, bei denen ihrer Auffassung nach das Risiko einer Weiterverbreitung besteht.
«transit», le transport de biens à double usage non communautaires entrant sur le territoire douanier de la Communauté et le traversant vers une destination à l'extérieur de la Communauté
„Durchfuhr" die Beförderung nichtgemeinschaftlicher Güter mit doppeltem Verwendungszweck in und durch das Zollgebiet der Gemeinschaft zu einem Bestimmungsziel außerhalb der Gemeinschaft
Le principal objectif de la proposition consistait à ajouter au règlement nº 1334/2000 six nouvelles annexes sur les autorisations dites générales communautaires d'exportation pour certains biens à double usage non sensibles destinés à certains pays non sensibles, et à modifier les articles 6 et 7 en conséquence.
Hauptziel des Vorschlags war es, die Verordnung Nr. 1334/2000 um sechs neue Anhänge zu den so genannten Allgemeinen Ausfuhrgenehmigungen der Gemeinschaft für die Ausfuhr bestimmter nicht sensibler Güter in bestimmte nicht sensible Bestimmungsländer zu erweitern und die Artikel 6 und 7 der Verordnung entsprechend zu ändern.
L'étude proposait que les douanes nationales puissent arrêter tout bien à double usage non listé soumis à un contrôle national de l'utilisation finale.
In der Studie wird vorgeschlagen, dass die nationalen Zollbehörden in der Lage sein sollten, jedes nicht gelistete Gut mit doppeltem Verwendungszweck einer nationalen Endverwendungskontrolle zu unterziehen.
«biens à double usage non communautaires», les biens ayant le statut de marchandises non communautaires au sens de l'article 4, paragraphe 8, du code des douanes communautaire.
„nichtgemeinschaftliche Güter mit doppeltem Verwendungszweck" Güter, die den Status von Nichtgemeinschaftswaren im Sinne des Artikels 4 Nummer 8 des Zollkodex der Gemeinschaften haben.
Selon la Commission, le projet de proposition couvre six nouvelles autorisations générales communautaires d'exportation pour certains biens à double usage non sensibles destinés à certains pays non sensibles.
Nach Aussagen der Kommission erstreckt sich dieser Vorschlag auf sechs neue allgemeine Ausfuhrgenehmigungen der EU für den Export bestimmter unbedenklicher Güter mit doppeltem Verwendungszweck in bestimmte unbedenkliche Länder.
Andere resultaten
Si un exportateur sait que des biens à double usage, non répertoriés à l'annexe I, sont destinés à l'un des usages précités, il doit en informer les autorités nationales compétentes, qui décideront de l'opportunité d'une autorisation pour l'exportation concernée.
Ist einem Ausführer bekannt, dass die betreffenden Güter, die nicht in Anhang I aufgeführt sind, für eine der oben aufgeführten Verwendungen bestimmt sind, so hat er die zuständigen nationalen Behörden davon zu unterrichten; diese entscheiden, ob die Ausfuhr dieser Güter genehmigungspflichtig sein soll.
La sécurité physique et la sécurité de l'information renvoient à l'ensemble des procédures internes destinées à prévenir l'accès non autorisé à des biens à double usage ou l'enlèvement non autorisé de ces biens par des salariés, des contractants, des fournisseurs ou des visiteurs.
Physische Sicherheit und Informationssicherheit erfordern interne Verfahren, die den nicht genehmigten Zugang zu bzw. die Wegnahme von Dual-Use-Gütern durch Mitarbeiter, Auftragnehmer, Lieferanten oder Besucher verhindern sollen.
L'entreprise met au point un processus permettant de déterminer si une transaction incluant des biens à double usage est soumise ou non à un contrôle national ou européen relatif aux échanges de biens à double usage, et de définir les processus et procédures applicables.
Das Unternehmen entwickelt ein Bewertungsverfahren, um festzustellen, ob ein Geschäft mit Dual-Use-Gütern Ausfuhrkontrollvorschriften des Mitgliedstaats oder der EU unterliegt, und legt die anzuwendenden Abläufe und Verfahren fest.
La Commission a toutefois constaté qu'ELVO construisait aussi des véhicules à usage non militaire et à double usage.
Die Kommission stellte jedoch fest, dass ELVO auch Zivilfahrzeuge und Fahrzeuge mit doppeltem Verwendungszweck produziert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor double usage non in het Frans
Resultaten: 1252. Exact: 9. Verstreken tijd: 241 ms.
