Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doutenm
Vertaling van "doute" in Duits
Definitie
Je préfère lui laisser le bénéfice du doute pour cette histoire étrange.
Ich möchte in dieser seltsamen Geschichte lieber den Zweifel zugunsten auslegen.
Sans aucun doute, ma sœur fait les meilleurs gâteaux pour chaque occasion.
Ohne Zweifel macht meine Schwester die besten Kuchen zu jedem Anlass.
Je sais sans l'ombre d'un doute qu'elle dit la vérité.
Ich weiß ohne jeden Zweifel, dass sie die Wahrheit sagt.
Le doute s'est glissé à chaque tournant important de son engagement politique.
An jeder Ecke seines politischen Engagements schlich sich der Zweifel ein.
Donne-lui le bénéfice du doute, il avait sûrement une bonne raison.
Leg den Zweifel zugunsten aus, er hatte bestimmt einen guten Grund.
Dans le doute, je préfère payer par carte plutôt qu'en espèces.
Im Zweifel bezahle ich lieber mit Karte, statt Bargeld zu benutzen.
Meg peut facilement surmonter tout doute qui s'insinue dans son esprit.
Meg kann Zweifel, die in ihren Kopf schleichen, leicht abtun.
Il a parlé fort pour dissiper tout doute de l'audience.
Er sprach laut, um Zweifel im Publikum zu zerstreuen.
Depuis ton message, il n'y a plus de doute sur tes intentions.
Seit deiner Nachricht besteht kein Zweifel mehr an deinen Absichten.
Son ton a semé le doute quant à ses vrais sentiments sur le sujet.
Ihr Tonfall ließ Zweifel an ihren wahren Gefühlen zum Thema aufkommen.
Je préfère une réponse directe plutôt qu'un silence qui laisse planer le doute.
Ich bevorzuge eine klare Ansage statt Schweigen, das nur Zweifel schürt.
Le bénéfice du doute constitue un pilier essentiel de notre système judiciaire.
Im Zweifel für den Angeklagten ist ein wesentlicher Pfeiler unseres Rechtssystems.
Un imperceptible froncement de sourcils révéla son doute face à cette explication étrange.
Ein kaum wahrnehmbares Stirnrunzeln verriet seinen Zweifel an dieser seltsamen Erklärung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met doute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dans le doute adv.
im Zweifel
"Dans le doute, il vaut mieux s'abstenir de prendre cette décision."
bénéfice du doute n.
der Zweifel zugunsten
"Je lui accorde le bénéfice du doute sur ses intentions."
au bénéfice du doute adv.
im Zweifel
"Je l'acquitte au bénéfice du doute car les preuves sont insuffisantes."
faire planer le doute v.
Zweifel aufkommen lassen
"Ses déclarations contradictoires font planer le doute sur ses intentions."
il n'y a aucun doute là-dessus exp.
Daran besteht kein Zweifel
"Il va réussir son examen, il n'y a aucun doute là-dessus."
je n'en doute pas exp.
Daran habe ich keinen Zweifel
"Tu vas réussir ton examen, je n'en doute pas."
jeter le doute sur v.
Zweifel an etwas wecken
"Ces révélations jettent le doute sur sa version des faits."
jeter un doute v.
einen Zweifel säen
"Ces témoignages contradictoires jettent un doute sur sa version des faits."
jeter un doute sur v.
anzweifeln · hinterfragen
"Ces révélations jettent un doute sur la sincérité de ses déclarations."
l'ombre d'un doute n.
jeder Zweifel
"Il a réussi sans l'ombre d'un doute grâce à son travail."
laisser le bénéfice du doute v.
jemandem den Vorteil des Zweifels lassen
"Le jury a décidé de laisser le bénéfice du doute à l'accusé."
laisser planer un doute v.
einen Zweifel im Raum stehen lassen
"Le ministre a laissé planer un doute sur sa démission."
le doute est permis exp.
Zweifel sind angebracht
"Après son témoignage contradictoire, le doute est permis sur sa sincérité."
lever un doute v.
einen Zweifel ausräumen
"Cette preuve va lever un doute sur son innocence."
mettre en doute v.
anzweifeln · in Zweifel ziehen
"Elle met en doute les résultats de cette étude scientifique."
ne laisser aucun doute v.
keinen Zweifel lassen
"Ses résultats excellents ne laissent aucun doute sur ses compétences."
nul doute que conj.
Zweifellos · Es besteht kein Zweifel, dass
"Nul doute que cette décision changera tout pour l'entreprise."
ombre d'un doute n.
Schatten eines Zweifels
"Il a réussi son examen sans l'ombre d'un doute."
place au doute exp.
Raum für Zweifel
"Ce témoignage ne laisse aucune place au doute sur les événements."
sans le moindre doute adv.
ohne den geringsten Zweifel
"Il réussira sans le moindre doute à cet examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doute in het Frans
Suggesties
sans aucun doute
+10k
sans doute pas
+10k
sans nul doute
9550
j'en doute
9250
douté
9020
le moindre doute
5470
sans doute
+10k
en cas de doute
+10k
Resultaten: 22471. Exact: 22471. Verstreken tijd: 114 ms.
