Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Fragenf
Vertaling van "Frage" in Frans
Aus reiner Gewohnheit stellte er seiner Mutter jeden Tag dieselbe Frage.
Par répétition, il posait chaque jour la même question à sa mère.
Er wirkte etwas verlegen, als man ihm diese Frage stellte.
Il a paru quelque peu gêné quand on lui a posé cette question.
Er hat seinen Plan ausführlich dargelegt und keine Frage offen gelassen.
Il a détaillé longuement son plan, sans laisser de questions sans réponse.
Sein vager Kommentar liefert keine eindeutige Antwort auf die gestellte Frage.
Son commentaire diffus n'apporte pas de réponse nette à la question posée.
Nach kurzem Zögern antwortete er schließlich auf die Frage des Professors.
Après une légère hésitation, il répondit enfin à la question du professeur.
Wenn du eine Frage hast, vergiss nicht, dich zu melden.
Si tu as une question, n'oublie pas de lever le doigt.
Ich berühre sein Handy nie, das ist eine Frage des Respekts.
Je ne touche jamais son téléphone, c'est une question de respect.
Überrascht von der intimen Frage stotterte er, ohne Worte zu finden.
Surpris par la question intime, il a bégayé sans trouver ses mots.
Seine Meinung steht zu dieser heiklen Frage meiner völlig entgegen.
Son opinion est totalement inverse à la mienne sur cette question délicate.
Bei diesem Kind fällt die angeborene Neugier in jeder einzelnen Frage auf.
Chez cet enfant, une curiosité native se remarque dans toutes ses questions.
Diese Frage ist nicht wirklich passend, kommen wir zum Hauptthema zurück.
Cette question n'est pas vraiment à propos, revenons au sujet principal.
Du wirkst jedes Mal ungeduldig, wenn ich eine schwierige Frage stelle.
Tu sembles manquer de patience chaque fois que je pose une question difficile.
Der Kandidat ist nach der unerwarteten Frage des Journalisten sichtlich erbleicht.
Le candidat a perdu ses couleurs après la question inattendue du journaliste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Frage bevatten
Kommt nicht in Frage!
pas d'accord
"Pas d'accord ! Cette solution ne marchera jamais."
Es ist nur eine Frage der Zeit exp.
c'est une question de temps
"Il trouvera un travail, c'est une question de temps."
Es kommt nicht in Frage exp.
il est hors de question
"Il est hors de question que tu sortes ce soir avec cette tempête."
ich frage mich, ob exp.
je me demande si
"Je me demande si tu comprends ce que cela implique vraiment."
! Kommt nicht in Frage, dass conj.
! pas question que
"Pas question que tu sortes ce soir avec tes amis !"
Kommt nicht in Frage exp.
hors de question
"Hors de question, je ne prête pas ma voiture."
il n'en est pas question
"Sortir ce soir ? Il n'en est pas question, j'ai trop de travail."
es kommt nicht in Frage exp.
il n'est pas question
"Il n'est pas question que je change d'avis maintenant."
il n'est pas question de
"Il n'est pas question de partir avant la fin de la réunion."
! Das steht außer Frage. exp.
! c'est sûr et certain
"Tu as raison: C'est sûr et certain !"
gute Frage nf.
bonne question
"« Pourquoi les feuilles tombent-elles ? » C'est une bonne question !"
einfache Frage nf.
question de base
"C'est une question de base, même un débutant peut y répondre."
question facile
"C'est une question facile, même un enfant connaît la réponse."
unbeantwortete Frage nf.
question sans réponse
"Sa question sans réponse le tourmentait depuis des années."
! kommt nicht in Frage exp.
! pas question
"Pas question, tu n'iras pas là-bas et cette erreur ne se reproduira pas."
leichte Frage nf.
question facile
"C'est une question facile, même un enfant connaît la réponse."
zentrale Frage nf.
question de base
"Cette question de base doit être résolue avant d'aller plus loin."
es ist nur eine Frage der Zeit exp.
ce n'est qu'une question de temps
"Il va réussir ses examens, ce n'est qu'une question de temps."
Das kommt nicht mehr in Frage. exp.
il n'en est plus question
"Partir en vacances cet été ? Il n'en est plus question avec ces dépenses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Frage in het Duits
Suggesties
in Frage
+10k
Frage stellen
4645
in Frage gestellt
3769
in Frage stellen
1843
in Frage kommen
1377
Frage der Zeit
1323
eine Frage stellen
1103
ausser Frage
1093
Resultaten: 120919. Exact: 120919. Verstreken tijd: 68 ms.
