Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douteuse
Definitie
Vertaling van "douteuse" in Duits
Definitie
Cette fondation refuse l'aide numéraire provenant de sources dont l'origine reste douteuse.
Diese Stiftung lehnt Bargeldspenden aus Quellen ab, deren Herkunft zweifelhaft ist.
La qualité de cette viande me semble douteuse, l'odeur n'est vraiment pas rassurante.
Die Qualität dieses Fleisches kommt mir zweifelhaft vor; der Geruch ist wirklich nicht beruhigend.
Je me suis retrouvé malgré moi embrigadé dans cette campagne politique douteuse.
Ich wurde gegen meinen Willen in diese fragwürdige politische Kampagne hineingezogen.
La provenance douteuse de ces bijoux m'a convaincu de ne pas les acheter.
Die fragwürdige Herkunft dieses Schmucks hat mich davon abgehalten, ihn zu kaufen.
Leur prétendue promotion semble douteuse, les prix étaient sûrement augmentés avant la réduction.
Ihre angebliche Aktion wirkt fragwürdig - die Preise wurden bestimmt vorher angehoben.
Cette explication paraît vraiment douteuse, personne dans l'équipe n'y croit complètement.
Diese Erklärung wirkt ziemlich fragwürdig - im Team glaubt ihr niemand so richtig.
À mon avis, il serait mieux pour toi de refuser cette proposition douteuse.
Meiner Meinung nach wäre es besser für dich, dieses fragwürdige Angebot abzulehnen.
La qualité douteuse de ces documents rend difficile toute conclusion fiable sur l'affaire.
Die fragwürdige Qualität dieser Unterlagen macht verlässliche Schlüsse in der Sache nahezu unmöglich.
Le juge a qualifié de pratique douteuse l'effacement volontaire de certains courriels.
Der Richter bezeichnete das gezielte Löschen bestimmter E-Mails als fragwürdige Praxis.
Cette décision douteuse du conseil municipal favorise étrangement une seule petite entreprise locale.
Diese fragwürdige Entscheidung des Stadtrats begünstigt auffällig nur ein einziges kleines Unternehmen vor Ort.
Cette blague douteuse est de mon cru, je l'avoue sans honte.
Dieser fragwürdige Witz ist eigenkreiert, ich gebe es ohne Scham zu.
Cette pratique douteuse consistant à modifier discrètement les contrats a finalement été révélée.
Diese fragwürdige Praxis, Verträge heimlich zu ändern, wurde schließlich aufgedeckt.
Elle a monté son affaire à la loyale, sans magouille fiscale douteuse.
Sie hat ihr Geschäft mit fairen Mitteln aufgebaut, ohne fragwürdige Steuertricks.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met douteuse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
activité douteuse n.
zweifelhafte Tätigkeit
"La police enquête sur ses activités douteuses dans le quartier."
de façon douteuse adv.
auf zweifelhafte Weise
"Il a obtenu cet emploi de façon douteuse, sans concours."
de manière douteuse adv.
zweifelnd
"Il a répondu de manière douteuse à la question difficile."
pratique douteuse n.
zweifelhafte Praxis
"Cette pratique douteuse a été dénoncée par les associations de consommateurs."
réputation douteuse n.
zweifelhafter Ruf
"Sa réputation douteuse lui a coûté ce contrat important."
créance douteuse n.
zweifelhafte Forderung
"L'entreprise a provisionné cette créance douteuse de 5000 euros."
fiabilité douteuse n.
zweifelhafte Zuverlässigkeit
"Ce témoignage présente une fiabilité douteuse selon les experts."
transaction douteuse n.
zweifelhafte Transaktion
"La banque a signalé cette transaction douteuse aux autorités."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douteuse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1151. Exact: 1151. Verstreken tijd: 51 ms.
