Examples with "du ILU-Code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rund 500 Unternehmen aus 20 europäischen Ländern haben inzwischen einen ILU-Code Eigentümerschlüssel reserviert.
Près de 500 entreprises situées dans vingt pays européens ont entretemps réservé une clé-propriétaire du Code ILU.
Für Eigentümer von Ladeeinheiten wird es, soweit noch nicht geschehen, höchste Zeit ihren ILU-Code Eigentümerschlüssel zu registrieren und damit ihre Ladeeinheiten zu kennzeichnen.
Pour les propriétaires d'unités de chargement qui ne l'ont pas encore fait, il est grand temps d'enregistrer leur clé-propriétaire et de marquer leurs unités de chargement.
Kontakt Der ILU-Code als standardisierter Eigentümercode zur Identifizierung intermodaler Ladeeinheiten in Europa ist eine wichtige freiwillige Initiative zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit des kombinierten Verkehrs.
Actualités Contact Le Code ILU, un identifiant standardisé pour les unités de chargement intermodales en Europe, est une initiative volontaire importante qui soutient la compétitivité du Transport Combiné.
Alle Eigentümer von Ladeeinheiten seien daran erinnert, dass es nun höchste Zeit, ist ihre im Kombinierten Verkehr eingesetzten kranbaren Sattelanhänger und Wechselbehälter mit einem ILU-Code zu kennzeichnen.
Il est rappelé à tous les détenteurs d'unités de chargement qu'il est grand temps d'identifier leurs semi-remorques et caisses mobiles préhensibles par pinces à l'aide d'un Code ILU pour une utilisation en Transport Combiné.
Teil 1 der Norm beschreibt eine neue Eigentümermarkierung von Ladeeinheiten, genannt „ILU-Code", der mit dem BIC-Code, der weltweit für Container angewandt wird, kompatibel ist.
La première partie de la norme décrit un nouveau marquage-propriétaire des unités de chargement, à savoir l'ILU-Code qui est compatible avec le code BIC utilisé partout dans le monde pour les conteneurs maritimes.
Bei Wechselbehältern und Sattelanhängern ist der durch die europäische Norm EN 13044 eingeführte ILU-Code (Code zur Identifizierung intermodaler Ladeeinheiten) zu verwenden.
Pour les caisses mobiles et les semi-remorques, le code des unités de chargement intermodales (UCI) tel qu'introduit par la norme EN 13044 est utilisé.
Nach einer Übergangszeit von drei Jahren, ab Juli 2014, akzeptieren Bahnen und UIRR Gesellschaften nur noch Ladeeinheiten mit BIC- oder ILU-Code.
Après une période de transition de trois ans, à partir de juillet 2014, les EF et les sociétés UIRR n'accepteront plus que des unités de chargement munies du code BIC ou du ILU-Code.
Am 1. Juli 2014 läuft die Übergangsperiode ab, um alle europäischen Ladeeinheiten mit einem ILU-Code (oder BIC-Code für Container) zu kennzeichnen.
Au 1er juillet 2014, la période de transition pour apposer le Code ILU sur toutes les unités de chargement européennes (ou Code BIC pour les conteneurs) se termine.
Höchste Zeit für den ILU-Code!
Im kombinierten Verkehr wird in den Datenmeldungen, die die Kennung der Ladeeinheiten (z. B. Container, Wechselbehälter oder Sattelanhänger) enthalten, entweder ein BIC- oder ein ILU-Code gemäß ISO 6346 bzw. EN 13044 verwendet.
Pour le transport combiné, les messages de données contenant les identifiants des unités de chargement (par ex. conteneurs, caisses mobiles, semi-remorques) utilisent un code BIC conformément à la norme ISO 6346 ou un code ILU conformément à la norme EN 13044.
Das Projekt wird den Einsatz von bestehenden Standards in Bezug auf EN13044-Identifizierung (ILU-Code) und Kodifizierung der intermodalen Ladeeinheiten, Sicherheit (Ladungssicherung) und die Beförderung gefährlicher Güter erleichtern.
Le projet facilitera le déploiement de normes existantes relatives à l'identification et à la codification d'unités de chargement intermodales (EN13044), à la sécurité (Cargo Securing) et au transport de marchandises dangereuses.
Der europäische Kombiverkehrsverband UIRR wurde mit der Verwaltung des ILU-Codes (Abkürzung für Intermodal Loading Unit) betraut.
L'association européenne pour le Transport Combiné, l'UIRR, a été chargée de l'administration du Code ILU (abréviation de Intermodal Loading Unit = unité de chargement intermodale).
