Vertaling van "du Simplon" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le style architectural du Simplon avec ses toits de pierre typiques est quelque chose de spécial.
Der Baustil von Simplon mit seinen typischen Steinplattendächern ist etwas Spezielles.
Situé le long de la route romaine du Simplon, le lac vante une longue histoire.
An der römischen Simplonstraße gelegen, darf sich der Ortasee eine lange Geschichte rühmen.
Ces caractéristiques font du Simplon une structure particulièrement adaptée aux vacances en famille et pas seulement.
Dank dieser Eigenschaften eignet sich das Hotel besonders für den Familienurlaub, aber nicht nur.
Au cœur de la région du Simplon, skieurs et randonneurs parcourent la région sauvage...
Mitten im Simplongebiet finden Skifahrer und Tourenläufer die weitgehend unberührte...
En descendant, la vue s'étend sur les verts alpages, les landes et l'hospice historique du Simplon.
Beim Abstieg schweift der Blick über grüne Alpweiden, Moorlandschaften und über das historische Simplon-Hospiz.
L'hôtel est situé face au lac, dont il est séparé par la route national du Simplon.
Das Hotel ist mit der Front zum See positioniert, von dem es durch die Schnellstraßen des Sempione getrennt ist.
La première route de montagne, celle du Simplon, est achevée en 1805.
1805 wird über den Simplon die erste Chaussee im Gebirge fertiggestellt.
Sur 368 pages, huit itinéraires de la région alpine et montagneuse unique du Simplon sont présentés dans une grande variété de trésors naturels, culturels et historiques et de curiosités.
Auf 368 Seiten werden acht Routen der einzigartigen Alpen- und Bergregion Simplon in einer großen Vielfalt von natürlichen, kulturellen und historischen Kostbarkeiten und Kuriositäten vorgestellt.
Le tunnel du Simplon, qui est près de 20 kilomètres de long, a été ouvert en 1906 et a été pendant longtemps le plus long tunnel ferroviaire du monde.
Der Simplontunnel, welche fast 20 kilometer lang ist, wurde in 1906 eröffnet und war lange Zeit der längste Eisenbahntunnel der Welt.
Plus de cent ans plus tard, en 1906, on inaugura le tunnel ferroviaire du Simplon, long de 19 km, considéré jusqu'il y a peu comme le tunnel le plus long du monde.
Gut hundert Jahre später, im Jahr 1906, wurde der Eisenbahntunnel durch den Simplon eröffnet, mit 19km Länge bis vor wenigen Jahren längster Tunnel der Welt.
Les promenades à travers la forêt de mélèzes mènent à un immense réseau de sentiers dans la région du Simplon.
Rothwald bietet erholsame Spaziergänge durch Lärchenwälder und Anschluss an ein weitverzweigtes Netz von Wanderungen in der Region Simplon.
Par exemple, depuis l'âge du bronze, il existe une sorte de fortification préhistorique sur le sommet du château, vraisemblablement pour surveiller la route du Simplon.
So befindet sich z. B. auf dem Burgspitz seit der Bronzezeit eine Art prähistorische Befestigung, vermutlich zur Überwachung der Simplonroute.
Son intérêt principal était dans les problèmes de conditionnement d'air, comme dans les travaux préparatoires pour la ventilation du Tunnel du Simplon et de dépoussiérage, tels que ceux utilisés en fonderie et dans les sociétés de nettoyage.
Sein Hauptinteresse galt lufttechnischen Problemen, wie zum Beispiel bei den Vorarbeiten zur Lüftung des Simplontunnels, und Entstaubungsproblemen wie denen in Gießereien und Putzereien.
