We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elles ne seront pas supprimées du code existant et continueront de fonctionner normalement tant qu'elles seront prises en charge.
Sie werden nicht aus vorhandenem Code entfernt und funktionieren weiterhin, solange sie noch unterstützt werden.
Des extensions écrites par l'utilisateur peuvent être ajoutées à l'interface au fil de l'eau, sans nécessiter de modification du code existant.
Vom Benutzer geschriebene Erweiterungen dieser Anwendung lassen sich spontan hinzufügen, ohne dass existierender Code geändert werden muss.
Avec le logiciel gratuit, si quelqu'un n'aime pas quelque chose, il est libre de développer sa propre version à partir du code existant.
Bei freier Software kann jeder, der etwas nicht mag, den Code nehmen, so wie er zu dem Zeitpunkt ist, und anfangen, seine eigene Version zu entwickeln.
Bientôt il a réécrit la plupart du code existant et a commencé à ajouter des commandes et des fonctionnalités, jusqu'au point où rien n'est resté du code original.
Schon bald hatte er den größten Teil des Programmcodes neu geschrieben und fügte Funktionen und Befehle hinzu bis zu einem Punkt, wo von dem ursprünglichen Code nichts mehr übrig war.
Si le virus ne peut pas être supprimé en raison du chiffrement ou d'une altération trop importante du code existant, il peut s'avérer nécessaire de reformater le disque dur pour supprimer l'infection.
Wenn der Virus aufgrund seiner Verschlüsselung oder des immensen Schadens am vorhandenen Code nicht entfernt werden kann, muss die Festplatte möglicherweise neu formatiert werden, um die Infektion zu beseitigen.
Attirer de nouveaux développeurs est difficile et prend du temps - peu de gens ont le temps et les compétences nécessaires pour apprendre comment travailler a l'intérieur du code existant et à faire des contributions significatives.
Neue Entwickler zu werben ist schwierig und Zeitaufwändig - wenige Menschen haben Zeit und Talent, in unserem bestehenden Code arbeiten zu lernen und bedeutende Beiträge zu leisten.
Les tâches de hackage comprenaient aussi bien du travail sur du code existant et ancien (comme de la correction de bogues) que de la création de nouveau code.
Die Programmierarbeiten umfassten sowohl die Verbesserung von bereits existierendem Code (wie z.B. Fehlerkorrekturen), als auch das Schreiben neuen Codes.
La conversion automatisée du code existant vers des technologies de programmation modernes offre un grand nombre des avantages liés à une réécriture complète avec moins d'inconvénients.
Die automatische Konvertierung von bestehendem Code in moderne Programmiertechnologien bietet viele derselben Vorteile wie eine vollständige Neuerstellung, hat aber weniger Nachteile.
Si les gens utilisent la même licence ou bien une licence compatible avec la GPL, alors les programmeurs peuvent échanger leur code librement et facilement, sans avoir à réinventer la roue à chaque fois, mais en utilisant du code existant.
Wenn Leute dieselbe Lizenz verwenden oder zumindest GPL-kompatible Lizenzen, dann können Programmierer Code frei und einfach miteinander austauschen, so dass Programmierer das Rad nicht neu erfinden müssen, sondern bereits existierenden Code verwenden können.
Compte tenu du risque de conflit, vous ne pouvez pas ajouter de message d'erreur personnalisé avec un code d'erreur qui existe déjà, mais vous pouvez redéfinir l'URL du code existant.
Aufgrund möglicher Konflikte ist es nicht möglich, eine benutzerdefinierte Fehlermeldung mit einem bereits vorhandenen Fehlercode hinzuzufügen. Sie können jedoch die URL für den vorhandenen Code neu definieren.
Par exemple, on pourrait dire : « Nous souhaitons être sûrs que notre code fonctionne comme prévu, et que l'ensemble du code existant restera fonctionnel à mesure que nous corrigeons les bugs et intégrons les nouvelles fonctionnalités. »
Zum Beispiel könnte man sagen: „Wir wollen sicher sein, dass unser Code wie erwartet funktioniert und, dass der gesamte vorhandene Code dies auch weiterhin tun wird, wenn wir Bugfixes und neue Funktionen integrieren."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
