Le prix de l'excursion comprend le transport et les services du guide.
Der Preis für die Tour umfasst nur die Beförderung und Führung.
Le plan reproduit à l'arrière du guide aide beaucoup les touristes perdus.
Der hinten im Reiseführer abgedruckte Plan hilft verlorenen Touristen enorm.
La démarche lente du guide assurait que tout le monde puisse suivre facilement.
Das langsame Gehen des Reiseleiters stellte sicher, dass alle leicht folgen konnten.
Ils ont distribué un exemplaire gracieux du guide pendant l'atelier.
Während des Workshops verteilten sie ein kostenloses Exemplar des Leitfadens.
Les touristes sont invités à suivre de près le drapeau du guide local.
Die Touristen werden gebeten, dicht beim Fähnchen des lokalen Guides zu bleiben.
Ils ont apprécié l'exemplaire offert du guide pendant leur voyage.
Elles suivirent bien gentiment les instructions du guide sans poser de questions.
Sie befolgten die Anweisungen des Guides ganz folgsam, ohne nachzufragen.
Si vous faisiez moins de bruit, on pourrait entendre les explications du guide.
Wenn Sie leiser wären, könnte man die Erklärungen des Guides verstehen.
Il n'a pas pu trouver l'édition précédente du guide dans la bibliothèque.
Elle planifie ses vacances en fonction des recommandations du guide de voyage bimestriel.
Sie plant ihre Urlaube basierend auf den Empfehlungen des zweimonatlichen Reiseführers.
Nous étions complètement aveugles au danger malgré les avertissements répétés du guide.
Trotz der wiederholten Warnungen des Guides haben wir die Gefahr völlig ausgeblendet.
Les plans pour une réédition du guide illustré sont en cours.
Pläne für eine Neuauflage des illustrierten Leitfadens sind im Gange.
Le plan sauveur du guide nous a sortis du sentier dangereux et glissant.
Der rettende Plan des Guides führte uns vom gefährlichen, rutschigen Weg herunter.
