We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La validité du deuxième code d'activation d'évaluation est limitée par la durée de validité du premier code activé.
Die Gültigkeitsdauer der zweiten Testlizenz wird durch die Gültigkeitsdauer des ersten aktivierten Aktivierungscodes beschränkt sein.
Depuis le développement du premier code à barres dans l'année 1949, l'idée s'est développée rapidement.
Seit der Entwicklung des ersten Barcodes im Jahr 1949 hat sich die Idee rasant weiter entwickelt.
Procédé selon la revendication 62, dans lequel la longueur du premier code n'est pas égale à la longueur du deuxième code.
Verfahren nach Anspruch 62, wobei die Länge des ersten Codes nicht gleich der Länge des zweiten Codes ist.
Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que le second code donne un débit de données inférieur à celui du premier code, pour les données codées.
Einrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Kode zu einem niedrigeren Datendurchsatz für die enkodierten Daten als der erste Kode führt.
La méthode de la revendication 13, dans laquelle l'étape consistant à fournir un indicateur de toxine à proximité du premier code barre (402) comprend le couplage de l'indicateur de toxine au substrat pour fournir ainsi un deuxième code barre (404).
Verfahren nach Anspruch 13, in dem der Schritt der Bereitstellung eines Toxinanzeigers in der Nähe des genannten ersten Strichcodes (402) eine Kopplung des Toxinanzeigers mit dem Substrat beinhaltet, um so einen zweiten Strichcode (404) zu liefern.
Appareil de multiplexage/lecture de code selon la revendication 2, dans lequel les deux codes comprennent un premier code non inversé et un deuxième code qui est l'inversion binaire ou entière du premier code, et le code prédéterminé étant le premier code.
Code-Multiplex/Lesegerät nach Anspruch 2, wobei die beiden Codes einen nicht invertierten ersten Code und einen zweiten Code aufweisen, der eine teilweise oder vollständige Bitinversion des ersten Codes ist, und der vorbestimmte Code der erste Code ist.
Dispositif de réception (20) selon la revendication 6, dans lequel l'unité de génération de code (225) génère l'un du premier code de contrôle et du deuxième code de contrôle conformément aux données de communication.
Empfangsvorrichtung (20) gemäß Anspruch 6, wobei die Codeerzeugungseiriheit (225) gemäß der Kommunikationsdaten den ersten Prüfcode oder den zweiten Prüfcode erzeugt.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le code numérique respectif est formé à partir d'un second code numérique à un chiffre et du premier code numérique à un chiffre.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die jeweilige Zahlenkennung aus einer zweiten einstelligen Zahlenkennung und der ersten einstelligen Zahlenkennung gebildet wird.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second code est sélectionné dans une table sur la base d'une valeur de rapport porteur à brouillage fixée entre des faisceaux d'antenne adjacents (410,420) de l'antenne adaptative, et du premier code.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Kode aus einer Nachschlagetabelle basierend auf einem festen Träger-zu-Interferenz Verhältniswert zwischen angrenzenden Antennenstrahlen (410,420) der adaptiven Antenne und dem ersten Kode ausgewählt wird.
L'une des mesures de notre engagement pour la confidentialité des données client concerne l'adoption du premier code de bonnes pratiques au monde pour la confidentialité du cloud, la norme ISO/IEC 27018.
Eine Maßnahme im Rahmen unserer Verpflichtung zum Schutz der Kundendaten besteht in der Einführung des weltweit ersten Standards für den Datenschutz in der Cloud, ISO/IEC 27018.
Création du premier code de conduite pour les aidants aux personnes âgées, afin d'améliorer la qualité de leurs services Read More
Bereitstellung des ersten Verhaltenskodex für Personen die Ältere pflegen, um die Qualität ihrer Leistungen zu verbessern Read More 5
Pour des besoins de facturation, il sera considéré qu'une alarme comprend l'ensemble des codes transmis au Prestataire sur un période de deux heures à compter du premier code généré.
Zu Abrechnungszwecken wird davon ausgegangen, dass ein Alarm alle Codes umfasst, die an den Dienstleister in einem Zeitraum von zwei Stunden ab dem ersten erstellten Code übermittelt wurden.
Nous utilisons déjà les codes sur notre site Internet et nous le ferons davantage, lorsque notre réseau mobile sera complètement configuré, affirmait Zepf après l'intégration du premier code.
Wir verwenden die Codes bereits jetzt auf unserer Internetseite und werden diese vermehrt einsetzen, wenn unsere mobile Präsenz fertiggestellt ist. , so Zepf nach Integration der ersten Codes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
