Sobald ich den ersten Stern erspähe, wünsche ich mir etwas.
Dès que j'aperçois la première étoile, je fais un vœu.
Er fühlte sich gleich von ihrer ersten Unterhaltung an mit ihr verbunden.
Il s'est senti profondément lié à elle dès leur toute première conversation.
Nach der ersten Meile verstanden sie, warum sie weitermachen mussten.
Après le premier kilomètre, ils ont compris pourquoi ils devaient persévérer.
Beim ersten Date war er total aufgedreht und zappelte nervös herum.
Lors du premier rendez-vous, il était très tendu, s'agitant nerveusement.
Seit meine ersten Versuche geklappt haben, bin ich richtig motiviert.
Je commence à être très motivé depuis que j'ai réussi mes premiers essais.
Gespannt standen sie da, als die ersten Schneeflocken zu fallen begannen.
Ils restaient sur le qui-vive alors que les premiers flocons commençaient à tomber.
Nach ihrem ersten gemeinsamen Date erkannte er, dass er sie vergöttert.
Il a réalisé qu'il était fou d'elle après leur premier rendez-vous.
Sie hat beschlossen, länger zu stillen als bei ihrem ersten Kind.
Elle a décidé d'allaiter plus longtemps que pour son premier enfant.
Er war nervös, an seinem ersten Arbeitstag nicht zu versagen.
Il était anxieux de ne pas se planter pour son premier jour de travail.
Nach dem ersten Versuch erwartete er, beim zweiten kläglich zu scheitern.
Après le premier essai, il s'attendait à rater complètement le second.
Sie war stolz darauf, ihren ersten Fisch ganz allein gefangen zu haben.
Elle était fière d'avoir attrapé son premier poisson toute seule.
Ich muss morgen um sechs aufstehen, um den ersten Zug zu erwischen.
Je dois me lever à six heures demain pour attraper le premier train.
Vor seinem ersten offiziellen Boxkampf wird er sich körperlich und mental vorbereiten.
Il va se préparer physiquement et mentalement avant son premier combat de boxe officiel.
