Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ersten" in Frans
Das Opfer beschrieb den ersten Schlag als brutal und völlig unerwartet.
La victime a décrit la première frappe comme brutale et totalement inattendue.
Mit meinem ersten Gehalt konnte ich mir ein neues Handy kaufen.
Ma première paie m'a permis d'acheter un nouveau téléphone portable.
Du solltest nicht gleich am ersten Wochenende dein ganzes Gehalt verprassen.
Tu ne devrais pas dépenser tout ton salaire dès le premier week-end.
Die Kinder waren ganz aufgeregt wegen ihres ersten Starts im Flugzeug.
Les enfants étaient excités à l'idée de leur premier décollage en avion.
Die ersten Ergebnisse der Studie sollten wir etwa Mitte Februar bekommen.
Nous devrions recevoir les premiers résultats de l'étude autour de mi-février.
Sie machten Fotos, als sie draußen ihre ersten Schritte machte.
Ils ont pris des photos lorsqu'elle a fait ses premiers pas dehors.
Sie konnte sich klar an jedes Detail ihres ersten Treffens erinnern.
Elle s'est remémoré chaque détail de leur première rencontre avec clarté.
Meine Cousine erwartet ein Kind und wird zum ersten Mal Mutter.
Ma cousine attend un enfant, elle devient maman pour la première fois.
Schon beim ersten Treffen sprang zwischen den beiden echte Sympathie über.
Dès leur première rencontre, une vraie sympathie est née entre eux deux.
An meinem ersten Tag warfen sie mich direkt ins kalte Wasser.
Dès mon premier jour, ils m'ont jeté dans le grand bain.
Die Familie des Häftlings ist ihn zum ersten Mal besuchen gekommen.
La famille du prisonnier est venue lui rendre visite pour la première fois.
Die ersten Bergpfade wurden von den örtlichen Hirten per Hand angelegt.
Les premiers chemins de montagne étaient tracés à bras par les bergers locaux.
Der Moderator erteilte dem Diskutanten in der ersten Reihe das Wort.
Le modérateur a donné la parole au discutant assis au premier rang.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ersten bevatten
zum ersten Mal adv.
pour la première fois
"Elle visite Paris pour la première fois cette année."
die ersten Schritte machen v.
commencer à marcher
"Le bébé a commencé à marcher vers l'âge de douze mois."
faire ses premiers pas
"Le bébé a fait ses premiers pas à quinze mois."
bei der ersten Gelegenheit adv.
à la première occasion
"Je te téléphonerai à la première occasion."
auf den ersten Blick adv.
à première vue
"À première vue, cette maison semble en bon état."
à premier abord
"À premier abord, ce projet semble difficile à réaliser."
! beim ersten Versuch adv.
! au premier coup
"Il a réussi son permis de conduire au premier coup."
du premier coup
"Il a réussi son examen du premier coup."
in der ersten Reihe adv.
au premier rang
"Les invités d'honneur sont assis au premier rang."
im ersten Studienjahr adj.
de première année
"Les étudiants de première année ont leur cours d'introduction aujourd'hui."
im ersten Jahr adv.
en première année
"Il a beaucoup travaillé en première année de médecine."
Platz in der ersten Reihe nf.
place au premier rang
"Il a réservé une place au premier rang pour le spectacle."
ersten zehn adj.
dix premiers
"Les dix premiers épisodes sortent demain."
auf der ersten Seite von prep.
à la une de
"Sa photo est à la une de ce quotidien."
seit dem ersten Tag adv.
depuis le premier jour
"Il travaille dans cette entreprise depuis le premier jour."
den ersten Schlag ausführen v.
frapper le premier
"Il a décidé de frapper le premier pour prendre l'avantage."
beim ersten Anlass adv.
à la première occasion
"Je te téléphonerai à la première occasion."
den ersten Platz belegen v.
arriver en tête
"L'équipe française arrive en tête du championnat cette année."
sich auf den ersten Blick verlieben v.
avoir le coup de foudre
"Il a eu le coup de foudre pour elle dès qu'il l'a vue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ersten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 189181. Exact: 189181. Verstreken tijd: 129 ms.
