Vertaling van "du programme d'application" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Anwendungsprogramms
das Anwendungsprogramm
für ein Anwendungsprogramm
Méthode pour surveiller le défaut du système d'exploitation et du programme d'application
Serveur selon la revendication 11, dans lequel ladite unité de génération (13) génère des données pour imprimer un résultat d'exécution du programme d'application.
Server nach Anspruch 11, bei dem die Erzeugungseinheit (13) Daten für den Druckvorgang eines Ausführungsergebnisses des Anwendungsprogramms erzeugt.
Procédé selon la revendication 21, dans lequel l'état de la carte à circuit intégré avant le défaut d'alimentation fourni de l'extérieur est rétabli sans intervention du programme d'application.
Die Methode nach Anspruch 21, wobei der Status der Chipkarte vor dem Ausfall des extern zugeführten Stroms wiederhergestellt wird ohne Intervention durch das Anwendungsprogramm.
Vous pouvez ouvrir n'importe quel document dans un outil Documents à partir du moment où vous disposez du programme d'application prenant en charge ce type de fichier.
Sie können jedes Dokument in einem Dateitool öffnen, wenn Sie über das Anwendungsprogramm verfügen, das den jeweiligen Dateityp unterstützt.
Système selon l'une quelconque des revendications 13 à 20, le système comprenant d'autres moyens de documentation qui consignent en permanence l'exécution du programme d'application.
System nach einem der Ansprüche 13 - 20, wobei das System weitere Dokumentationsmittel umfasst, die permanent die Ausführung des Anwendungsprogramms protokollieren.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'étape d'exécution du programme d'application est démarrée sous la commande du programme d'interface.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Schritt des Ausführens des Anwendungsprogramms von dem Schnittstellenprogramm gesteuert gestartet wird.
Équipement d'automatisme selon la revendication 6, caractérisé en ce que le module gestionnaire des messages entrants (31) limite à une valeur déterminée le nombre de messages lus au début d'un cycle du programme d'application (70).
Automatisierungseinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Verwaltungsmodul (31) der eingehenden Nachrichten die Anzahl von zu Beginn eines Zyklus des Anwendungsprogramms (70) gelesenen Nachrichten auf einen bestimmten Wert begrenzt.
Méthode selon la revendication 1, dans laquelle au moins des portions du programme d'application sont successivement chargées par le processeur d'instructions (12) de ladite carte.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem mindestens Teile des Anwendungsprogramms sequentiell durch den Anweisungsprozessor (12) der Karte geladen werden.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, comportant l'étape de désactivation automatique du programme d'application lorsque pour un intervalle de temps défini il n'a pas été enregistré d'événements utilisateur limités en accès.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, aufweisend den Schritt der automatischen Deaktivierung des Anwendungsprogramms, wenn für eine festgelegte Zeitspanne keine zugriffsbeschränkten Benutzer-Ereignisse erfasst werden.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, comprenant l'étape de procédé de simulation d'un événement utilisateur dans le cas d'un déroulement de programme du programme d'application plus long sans intervention utilisateur.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, umfassend den Verfahrensschritt der Simulation eines Benutzer-Ereignisses bei längerem Programmablauf des Anwendungsprogramms ohne Benutzerintervention.
Le procédé de la revendication 19 dans lequel l'étape consistant à prendre une action de correction comprend les étapes consistant à : modifier des paramètres d'exécution du programme d'application ; terminer le programme d'application ; et envoyer une notification à l'utilisateur
Verfahren nach Anspruch 19, wobei der Schritt des Ergreifens von Korrekturmaßnahmen die folgenden Schritte umfasst: Modifizieren von Ausführungsparametern des Anwendungsprogramms; Beenden des Anwendungsprogramms; und Senden einer Nachricht an den Benutzer.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel, faisant suite à l'étape de traduction du document, le procédé comprend en outre l'étape de lancement du programme d'application choisi.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem nach dem Schritt Übersetzen des Dokuments das Verfahren ferner den Schritt Starten des ausgewählten Anwendungsprogramms aufweist.
Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'on élabore l'autre signature et en ce qu'on compare cette signature seulement au moment du chargement du programme d'application dans la mémoire de travail.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bildung der weiteren Signatur und der Vergleich dieser Signatur erst im Augenblick des Ladens des Anwenderprogramms in den Arbeitsspeicher erfolgt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
