We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Steuerprogramms
Surveillance du programme de commande d'un contrôleur d'une machine
Lors de l'écriture du programme de commande, le programmeur peut diviser la logique en programmes individuels, en utilisant l'un des 5 langages pour chacun d'entre eux.
Der Programmierer kann beim Erstellen des Steuerprogramms die Logik in einzelne Programme aufteilen und für jedes einzelne Programm eine der 5 verfügbaren Sprachen verwenden.
Système selon la revendication 1, dans lequel le moyen de lancement comprend un enregistrement spécial sur le support, et le système a des moyens de détection de cet enregistrement spécial comme signal de lancement du transfert du programme de commande.
System nach Anspruch 1, bei dem die Initiiereinrichtung eine spezielle Aufzeichnung auf dem Medium aufweist und bei dem das System eine Einrichtung zum Erfassen der speziellen Aufzeichnung als ein Signal zum Einleiten des Übertragens des Steuerprogramms hat.
Procédé et dispositif pour la correction du programme de commande d'une machine automatique de découpe de feuilles de verre.
Verfahren und Vorrichtung zur Korrektur des Steuerprogramms einer automatischen Glasscheibenschneidemaschine.
La méthode de la revendication 8 dans laquelle l'événement de déclenchement comprend une défaillance du programme de commande.
Verfahren gemäß Anspruch 8, wobei das Auslöseereignis einen Fehler im Steuerprogramm umfaßt.
Procédé selon la revendication 10, comprenant également l'étape consistant à: lorsque l'utilisateur accepte les données converties, transmettre les données converties du programme de commande vers un programme d'application (524).
Verfahren nach Anspruch 10, das weiterhin folgenden Schrill umfaßt: wenn der Benutzer die umgewandelten Daten annimmt, Senden der umgewandelten Daten von dem Steuerprogramm an ein Anwendungsprogramm (524).
La vitesse de déplacement, la régularité de la machine et la responsabilité en matière d'interférences dépendent du programme de commande.
Die Bewegungsgeschwindigkeit, die Maschinenruhe und die Störanfälligkeit hängen vom Steuerungsprogramm ab.
Système à microprocesseur selon la revendication 5 ou 6, dans lequel le programme de commande de commutation de mode est rangé à une adresse qui diffère d'un bit de l'adresse du programme de commande de mise sous tension-démarrage.
Mikroprozessorsystem nach Anspruch 5 oder Anspruch 6, bei welchem das Moduswechselsteuerungsprogramm bei einer Adresse gespeichert ist, die sich um ein Bit von der Adresse des Netzein- Anlaufsteuerprogramms unterscheidet.
SYSTEME ET PROCEDE D'OPTIMISATION DU PROGRAMME DE COMMANDE D'UN DISPOSITIF LEVE-VITRES AVEC PROTECTION ANTI-ECRASEMENT
SYSTEM UND VERFAHREN ZUM OPTIMIEREN EINES KONTROLLPROGRAMMS EINER FENSTERHEBEREINRICHTUNG MIT ANTI-VERKLEMM-SCHUTZ
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ordre prescrit indique un changement du programme de commande sélectionné à l'un de l'ensemble de programmes de commande qui est différent du programme de commande sélectionné.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der vorgeschriebene Befehl ein Umschalten von dem ausgewählten Steuerprogramm auf eines der Vielzahl der Steuerprogramme angibt, das vom ausgewählten Steuerprogramm verschieden ist.
Système selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen de conversion conserve plusieurs tables de conversion différentes comprenant chacune des informations pour convertir une chaíne de caractères lue à partir du programme de commande de l'usinage.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umsetzvorrichtung mehrere unterschiedliche Umsetztabellen speichert, die jeweils Information zum Umsetzen einer Buchstabenzeichenkette enthalten, die von dem Bearbeitungssteuerprogramm gelesen werden.
Elle bénéficie en outre du programme de commande de vitesses asservi à la topographie SensoTop qui, même pour les catégories de véhicules lourds, garantit des régimes de commande optimisés et une consommation de carburant significativement réduite.
Zudem verfügt es über das topografieabhängige Schaltprogramm SensoTop, das auch bei schweren Fahrzeugklassen für optimierte Schaltdrehzahlen und einen deutlich niedrigeren Kraftstoffverbrauch sorgt.
Cette note d'application décrit comment les dispositifs Bluetooth sont testés et évalués en utilisant le R&SCMU200/CBT à l'aide du programme de commande à distance CMUgo/CBTgo ou via un fonctionnement manuel.
Diese Application Note beschreibt, wie Messungen für Mobiltelefone in Übereinstimmung mit dem GSM-Standard unter Verwendung des R&SCMU200 getestet und ausgeführt werden, entweder unter Verwendung des Programms CMUgo für die Fernbedienung oder im manuellen Betrieb.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
