We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Programms sollten
des Programms sollen
das Programm sollte
sollte das Programm
das Programm sollten
Les objectifs actuels du programme devraient être maintenus et non élargis.
Die Zielsetzungen des Programms sollten nicht erweitert, sondern die derzeitigen Ziele beibehalten werden.
Les objectifs du programme devraient être le point de référence central pour l'ensemble du programme.
Die Ziele des Programms sollten im gesamten Text einen zentralen Bezugspunkt bilden.
Les objectifs généraux et spécifiques du programme devraient être réalisés par le biais des actions suivantes
Die allgemeinen und spezifischen Ziele des Programms sollen mittels folgender Maßnahmen verwirklicht werden
Les diplômés du programme devraient poursuivre des carrières créatives dans des domaines tels que le développement de produits, de services et le numérique, tant dans le secteur public que privé.
Absolventen des Programms sollen eine kreative Karriere in Bereichen wie Produkt, Service und digitale Entwicklung im öffentlichen und privaten Sektor anstreben.
Les dépenses administratives totales du programme devraient être proportionnelles aux tâches prévues dans le programme considéré et, à titre indicatif, devraient représenter environ 10 % du budget total alloué au programme.
Der Gesamtbetrag der Verwaltungsausgaben für das Programm sollte den im betreffenden Programm vorgesehenen Aufgaben angemessen sein und etwa 10 % des gesamten Programmbudgets (Richtwert) betragen.
En application des articles 8 et 10 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, toutes les activités du programme devraient soutenir l'intégration des objectifs en matière d'égalité entre les femmes et les hommes et de lutte contre la discrimination.
Das Programm sollte gemäß den Artikeln 8 und 10 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union in allen seinen Maßnahmen die Gleichstellung von Männern und Frauen fördern und Diskriminierungen entgegenwirken.
Les objectifs qualitatifs ou quantitatifs du programme devraient être fixés par l'autorité compétente.
Die qualitativen oder quantitativen Ziele des Programms sollten von der zuständigen Behörde festgelegt werden.
L'intérêt et l'impact du programme devraient faire l'objet d'une évaluation et d'un suivi réguliers.
Wert und Auswirkungen des Programms sollten regelmäßig überwacht und bewertet werden.
Les autres actions du programme devraient être analysées selon le même principe, en fonction de leurs objectifs propres .
Die anderen Maßnahmen des Programms sollten nach dem gleichen Grundsatz im Lichte ihrer speziellen Ziele analysiert werden.
L'utilité et les retombées du programme devraient faire l'objet d'une promotion active au niveau des autorités nationales.
Die Relevanz und Wirkung des Programms sollten auf Ebene der nationalen Behörden aktiv gefördert werden.
Les procédures de suivi et d'évaluation du programme devraient s'appuyer sur des objectifs et des indicateurs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et inscrits dans un calendrier.
Bei den Maßnahmen zur Überwachung und Evaluierung des Programms sollten Ziele gesteckt und Indikatoren verwendet werden, die spezifisch, messbar, erreichbar, relevant und zeitlich gut ausgerichtet sind.
Les résultats de toutes les actions du programme devraient être diffusés de manière adéquate, afin d'en assurer la publicité et la transparence, et de permettre l'échange des meilleures pratiques.
Die Ergebnisse aller Aktionen des Programms sollten angemessen verbreitet werden, um Publizität , Transparenz und den Austausch bewährter Praktiken zu gewährleisten
L'objectif général et les objectifs spécifiques du programme devraient être interprétés conformément aux orientations stratégiques pertinentes définies par le Conseil européen.
Die allgemeinen und spezifischen Ziele des Programms sollten im Einklang mit den einschlägigen vom Europäischen Rat festgelegten strategischen Leitlinien ausgelegt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
