Vertaling van "du source" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En fait, si Git est construit à partir du source cloné depuis le dépôt Git, git - version vous donne exactement cette valeur.
Wenn du z.B. Git selbst aus dem Quellcode kompilierst, der sich im Git Projekt Repository befindet, dann gibt git - version einen ähnlichen Bezeichner zurück.
avec une des lignes du source de cette fonction dans le fichier
Fink doit créer plusieurs répertoires temporaires pour les paquets compilés à partir du source.
Fink muss mehrere temporäre Verzeichnisse für jedes Paket, welches von Quellcode kompiliert wird, erstellen.
Pour construire les paquets à partir du source, nous utilisons notre propre outil, nommé fink, qui construit ces fichiers de paquet.deb.
Für die Erstellung der Pakete aus den Quellen verwenden wir unser eigene Tool, fink, das die.deb Paketdateien erzeugt.
Les appeler lors de la construction pourrait par exemple réduire la taille du source, mais risque de rendre le paquet inconstructible quand autoconf est changé.
Sie während des Bauens aufzurufen könnte bspw. die Größe der Quellen reduzieren, aber riskiere damit auch, dass das Paket nicht mehr baufähig sei, falls autoconf geändert werde.
La version source compile tout à partir du source (sauf si vous choisissez une autre option) et est contrôlée par des scripts en ligne de commande.
Die Quelltext-Version erzeugt und installiert alles (falls von Ihnen nicht anders bestimmt) mit Hilfe der Quelldateien.
Utilisez ceci pour les paquets qui sont auprès de l'auteur, autorisent la distribution du source et des binaires, mais ont des restrictions qui en font des licences non open-sources.
Benutzen sie diese Lizenz für Pakete, die man von ihren Autoren als Quell-Code zur freien Benutzung erhalten kann und auch die Verteilung von Quell-Code und Binärprogramm erlauben, aber sonstige Einschränkungen haben, die sie zu non-open-source-Lizenzen machen.
Les informations contenues dans la description de paquet comprennent des métainformations (comme le nom du paquet et une description de son objet), l'URL du source code et les instructions nécessaires à la configuration, compilation et construction du paquet.
Die Paketbeschreibung enthält Meta-Daten (Paketnamen und Beschreibungsprosa), die URL des Quell-Codes und die Instruktionen für die Konfiguration, das Compilieren und das "Einpacken" des Pakets.
Si vous utilisez des paquets binaires précompilés pour certains logiciels et que vous en construisez d'autres à partir du source, vous devrez exécuter les séquences d'instructions des deux méthodes pour mettre à jour votre installation Fink.
Wenn Sie einige Pakete als vorkompilierte Binärdateien herunterladen und andere von Quellcode kompilieren, werden Sie beide oben erklärten Vorgehensweisen befolgen müssen, um Ihre Fink-Installation zu aktualisieren.
Avec notre grande équipe de spécialistes du source ouvert, nous sommes une des principales entreprises indépendantes concernant le source ouvert. Beaucoup de nos ingénieurs sont des développeurs de Debian et participent activement aux projets de logiciel libre du monde entier.
Mit unserem großen Team von Open Source Spezialisten sind wir eines der größten unabhängigen Unternehmen für Open Source Support; viele unserer Berater sind Debian-Entwickler und bringen sich aktiv in Freie-Software-Projekte weltweit ein.
Si vous désirez faire une nouvelle installation de Fink sur un système 10.3, nous vous recommandons d'exécuter un bootstrap à partir du source en commençant par fink-full-0.6.1.tar.gz, disponible sur la page de téléchargement SourceForge de fink.
Wenn Sie eine Fink-Neu-Installation auf einem 10.3-System durchführen wollen, empfehlen wir Ihnen eine Installation auf Basis der Quelltextversion, mit Hilfe der Datei fink-full-0.6.1.tar.gz, die sie auf der Sourceforge Download Seite von Fink finden.
La fabrique d'embouteillage d'eau minérale « Hisar » du source Nº7, a été fondée en 1958.
Dàs Herstellerbetrieb, das Mineralwasser "Hissar" von Quelle Nr. in Flaschen abfüllt, wurde 1958 gegründet.
Les 5 et 6 février, Debian sera présent avec un stand à la rencontre européenne des développeurs du libre et du source ouvert (FOSDEM).
Am fünften und sechsten Februar wird Debian mit einem Stand auf dem Free and Open Source Developers' European Meeting (FOSDEM) vertreten sein.
