Vertaling van "dudit codeur" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 dans lequel la première valeur des bits de parité sortie dudit codeur est +1 et ladite deuxième valeur de ces bits de parité est -1.
Ein Verfahren gemäß einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 5, worin der erste Wert der von dem Codierer ausgegebenen Paritätsbits +1 und deren zweiter Wert -1 ist.
Procédé de postfiltrage selon l'une quelconque des revendications 8 à 14, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de calcul dudit premier paramètre spectral à partir dudit signal reproduit au lieu de ladite étape d'échantillonnage dudit premier paramètre spectral provenant dudit codeur.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß es einen Schritt der Berechnung des ersten Spektrumparameters aus dem reproduzierten Signal anstelle des Schrittes der Abtastung des ersten Spektrumparameters aus dem Codierer aufweist.
Imprimante selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle est agencée pour fonctionner de manière que des impulsions provenant dudit codeur apparaissent en synchronisme avec les impulsions d'énergie électrique appliquées à la tête d'impression (27).
Drucker nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Drucker so angeordnet und eingerichtet ist, daß die Pulse vom Codierwerk synchron mit den elektrischen Betriebsimpulsen am Druckkopf (27) erfolgen.
Dispositif de photocapteur selon la revendication 4, dans lequel ledit moyen de déplacement possède un codeur linéaire (16) monté dessus et ledit moyen de détecteur (13) échantillonne un signal de détection déclenché par une impulsion de compteur à partir dudit codeur linéaire.
Ein optischer Fühler nach Anspruch 4, bei dem die sich bewegende Vorrichtung einen daran angebrachten, linearen Codeumsetzer (16) aufweist, und wobei die Detektorvorrichtung (13) ein Detektionssignal gemäß einer Triggerauslösung durch einen Zählerimpuls von dem linearen Codeumsetzer abtastet.
Décodeur pour turbo-code comprenant une pluralité de décodeurs Log-MAP dans lequel chaque décodeur Log-MAP comprend une unité de rapport logarithmique de vraisemblance pour calculer des valeurs de rapport logarithmique de vraisemblance dudit codeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6.
Ein Turbo-Code-Dekodierer, der eine Vielzahl von Log-MAP-Dekodierern enthält, wobei jeder Log-MAP-Dekodierer eine Log-Wahrscheinlichkeits-Verhältnis-Einheit zur Berechnung von Log-Wahrscheinlichkeits-Verhältnis-Werten des Codierers gemäß einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 6 enthält.
Procédé de décodage de codes convolutionnels en boucle selon la revendication 5, dans lequel ladite constante est une fonction plancher d'une réciproque du rendement de codage dudit codeur convolutionnel.
Verfahren zum Decodieren von Tailbiting-Faltungscodes nach Anspruch 5, bei dem die Konstante eine Ganzzahl-Funktion eines Reziprokwertes der Codierungsrate des Faltungs-Codierers ist.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit procédé comprend une étape supplémentaire de : fixer un capteur de lumière dudit codeur d'impulsions à ladite plaque codée immobile.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß es einen weiteren Schritt umfaßt, nämlich das Befestigen eines Lichtsensors des Impulscodierers an der stationären codierten Platte.
PROCEDE DE MONTAGE D'UN CODEUR D'IMPULSIONS SUR UN MOTEUR ET MOTEUR POURVU DUDIT CODEUR D'IMPULSIONS
