Vertaling van "dem Codierer" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trainingsverfahren nach Anspruch 14, das weiterhin den Schritt des Übertragens des eingestellten Parameters, der dem Ausgleicher (300,314) zugeordnet ist, zurück zu dem Codierer (150) umfasst.
Procédé d'apprentissage selon la revendication 14, comprenant, de plus, une étape de transmission du paramètre réglé associé au correcteur d'affaiblissement (300,314) en retour vers ledit codeur (150).
System nach Anspruch 20, wobei dem Codierer ein Pufferspeicher nachgeschaltet ist, der mit dem Überwachungsergebnis der Verkehrsüberwachungseinrichtung gesteuert wird.
Système selon la revendication 20, dans lequel une mémoire tampon est montée après ledit codeur, ladite mémoire tampon étant commandée en tenant compte des résultats de la surveillance effectuée par lesdits moyens de surveillance du trafic.
Ein Verfahren gemäß einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 5, worin der erste Wert der von dem Codierer ausgegebenen Paritätsbits +1 und deren zweiter Wert -1 ist.
Un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 dans lequel la première valeur des bits de parité sortie dudit codeur est +1 et ladite deuxième valeur de ces bits de parité est -1.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß es einen Schritt der Berechnung des ersten Spektrumparameters aus dem reproduzierten Signal anstelle des Schrittes der Abtastung des ersten Spektrumparameters aus dem Codierer aufweist.
Procédé de postfiltrage selon l'une quelconque des revendications 8 à 14, caractérisé en ce qu'il comprend une étape de calcul dudit premier paramètre spectral à partir dudit signal reproduit au lieu de ladite étape d'échantillonnage dudit premier paramètre spectral provenant dudit codeur.
Anordnung nach Anspruch 4, wobei der Graphikbildgenerator dem Codierer einen globalen Bewegungsvektor für ein Bild zuführt und der Codierer die Vergleichssuche für jeden Macroblock dieses Bildes von dem globalen Bewegungsvektor aus startet.
Appareil suivant la revendication 4, dans lequel le générateur d'images graphiques spécifie au codeur un vecteur de mouvement global pour une image et le codeur commence la recherche comparative pour chaque macrobloc de cette image à partir du vecteur de mouvement global.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Synchronisationsbitmuster ein Bitmuster ist, das typischerweise nicht von dem Codierer erzeugt wird.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le motif de bits de synchronisation est un motif de bits qui n'est typiquement pas produit par le codeur.
Honmaschine nach Anspruch 5, wobei der Geschwindigkeitsdetektor ein mit dem Codierer verbundener Impulsratendetektor ist.
Une machine de pierrage selon la revendication 5 dans laquelle le détecteur de vitesse est un détecteur de taux d'impulsions relié à l'encodeur.
PSPad editor bietet dem Codierer ein verbessertes Tool für die Codierung so vieler Befehle und Codes, die für gewöhnlich in einem Notizblock oder einem anderen Codierungsprogramm geschrieben werden würden. So können sie leichter über mehrere Plattformen und Formate hinweg ausgeführt werden.
PSPad Editor offre au codeurs un outil amélioré de codage de sorte que de nombreuses commandes et lignes de codes qui seraient normalement écrites dans un bloc-notes ou un autre logiciel de codage puissent être exécutées sur plusieurs plateformes et formats de manière facile.
