Le journaliste a décrit le débat télévisé comme un véritable duel politique.
Der Journalist bezeichnete die TV-Debatte als ein echtes politisches Duell.
Le duel épique entre les deux meilleurs joueurs a tenu le public en haleine.
Das epische Duell der beiden besten Spieler hielt das Publikum in Atem.
Après un long duel, le boxeur mis à terre resta sonné pendant plusieurs minutes.
Nach einem langen Kampf blieb der zu Boden geschlagene Boxer mehrere Minuten benommen liegen.
Mon duel avec le nouveau m'a aussi donné matière à réfléchir.
Mein Kampf mit dem Neuen hat mich auch zum Nachdenken gebracht.
Sur le ring, les boxeurs entrent en duel, encouragés par la foule en délire.
Im Ring gehen die Boxer in den Zweikampf, angefeuert von der rasenden Menge.
Sur le terrain, la domination totale des rouges se voyait dans chaque duel gagné.
Auf dem Platz zeigte sich die haushohe Überlegenheit der Roten in jedem gewonnenen Zweikampf.
Le public attend avec impatience le duel annoncé entre ces deux escrimeurs talentueux.
Das Publikum fiebert dem angekündigten Duell dieser beiden talentierten Fechter entgegen.
Le commentateur a qualifié la finale de duel historique entre deux légendes.
Der Kommentator sprach von einem historischen Duell zwischen zwei Legenden im Finale.
Le duel dura des heures, entretenu par l'acharnement farouche des deux adversaires.
Das Duell dauerte Stunden, angeheizt durch die erbitterte Kampfeswut beider Gegner.
Deux hommes en armure se défient du regard avant de commencer le duel officiel.
Zwei Männer in Rüstung taxieren sich, bevor sie das offizielle Duell beginnen.
En restant sur son propre terrain, la championne a aisément remporté le duel.
Indem sie auf heimischem Boden blieb, gewann die Meisterin das Duell mühelos.
Les médias ont présenté cette élection comme un duel entre générations.
Die Medien stellten diese Wahl als Duell der Generationen dar.
Au début du duel, ils dégainèrent leur sabre en respectant un strict cérémonial.
Zu Beginn des Duells zogen sie ihre Säbel - nach einem strengen Zeremoniell.