La conception s'effectue en ligne, son utilisation est claire et intuitive.
Die Planung erfolgt online, ist übersichtlich und intuitiv zu bedienen.
Le démantèlement progressif des bâtiments nucléaires s'effectue par étapes soigneusement planifiées.
Der schrittweise Rückbau der nuklearen Gebäude erfolgt in sorgfältig geplanten Etappen.
Ce chirurgien habile effectue des opérations délicates tout en restant parfaitement concentré.
Dieser versierte Chirurg führt heikle Eingriffe durch und bleibt dabei vollkommen konzentriert.
Le magasinier effectue des vérifications régulières pour prévenir les ruptures de stock.
Der Lagerverwalter führt regelmäßige Kontrollen durch, um Lagerengpässe zu vermeiden.
Un colibri mâle effectue des acrobaties aériennes pour attirer une partenaire.
Ein männlicher Kolibri führt Flugmanöver vor, um ein Weibchen zu beeindrucken.
Le passage au numérique sera une réussite s'il s'effectue avec coordination.
Wenn die Digitalumstellung koordiniert erfolgt, wird sie erfolgreich verlaufen.
Le placage du panneau publicitaire contre la façade s'effectue tôt le matin.
Das Anbringen der Werbetafel an der Fassade erfolgt früh am Morgen.
La police effectue des contrôles préventifs sur les routes avant les vacances.
Die Polizei führt vor den Ferien vorbeugende Kontrollen auf den Straßen durch.
Un neurologue effectue souvent des examens pour diagnostiquer des troubles neurologiques.
Ein Hirnarzt führt oft Tests durch, um neurologische Erkrankungen zu diagnostizieren.
Dans ce laboratoire, le dédoublement des gaz s'effectue à très basse température.
In diesem Labor erfolgt die Trennung der Gase bei sehr niedriger Temperatur.
Un ouvrier effectue souvent des tâches nécessitant force physique et compétence.
Ein Arbeiter führt oft Aufgaben aus, die körperliche Kraft und Geschick erfordern.
La surveillance maritime effectue des exercices de sauvetage pour se préparer à toute urgence.
Die Hafenwache führt Rettungsübungen durch, um auf Notfälle vorbereitet zu sein.
Le laboratoire effectue un test de routine sur chaque échantillon de sang reçu.
Das Labor führt bei jeder eingehenden Blutprobe einen Routinecheck durch.
