Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geschieht
Geflecteerde vorm van geschehen
Vertaling van "geschieht" in Frans
Wissenschaftler streiten noch immer darüber, was nach dem Tod geschieht.
Un débat anime encore les scientifiques sur ce qui se passe après la mort.
Mein Onkel, ein alter Freimaurer, erzählt nur selten, was bei den Zeremonien geschieht.
Mon oncle, un vieux maçon, raconte rarement ce qui se passe pendant les cérémonies.
Er sagt seine Meinung laut und deutlich, wenn eine Ungerechtigkeit geschieht.
Il s'exprime toujours haut et fort quand une injustice se produit.
Dieses gibt dir die allgemeine Idee von, was zwar geschieht.
Ceci te donne l'idée générale de ce qui se produit cependant.
Mit Geduld geschieht es, dass die Liebe im richtigen Moment erblüht.
Avec de la patience, il arrive que l'amour s'épanouisse au bon moment.
Alles, was hier geschieht, dient nur zu eurem Besten.
Tout ce qui vous arrive ici, c'est pour votre bien.
Deine Reaktionen sind nicht im Einklang mit dem, was tatsächlich um dich geschieht.
Tes réactions sont en déphasage avec ce qui se passe réellement autour de toi.
Dies geschieht, weil dieses Medikament das beste seiner Art ist.
Cela se produit parce que ce médicament est le meilleur du genre.
Der Arme weiß die meiste Zeit nicht, wie ihm geschieht.
Le pauvre homme ignore ce qui se passe la moitié du temps.
Dies geschieht in jedem wichtigen Kontinent, in jeder größeren Stadt.
Ça se passe sur chaque continent majeur, toutes les grandes villes.
Niemand will, dass diese Art der Sache geschieht auf Babys.
Personne ne veut que ce genre de chose arrive sur les bébés.
Dies geschieht nicht immer, aber oft weiß ich es einfach.
Cela n'arrive pas toujours, mais souvent je le sais simplement.
Sobald dies geschieht, wird diese Person beginnen, zu betrügen.
Une fois que cela arrive, cette personne va commencer à tricher.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die geschieht bevatten
! geschieht ihm recht
! bien fait
"Bien fait, il a triché et s'est fait exclure."
! bien fait pour lui
"Il n'a pas écouté nos conseils et a échoué, bien fait pour lui !"
sofern nichts Unvorhergesehenes geschieht adv.
sauf accident
"Le train arrivera sauf accident à quinze heures précises."
Das geschieht ihnen recht exp.
c'est bien fait pour eux
"Ils ont triché à l'examen et ont été exclus, c'est bien fait pour eux !"
! das geschieht ihm recht exp.
! c'est bien fait pour lui
"Il a triché à l'examen et a été exclu, c'est bien fait pour lui."
! Das geschieht mir recht exp.
! c'est bien fait pour moi
"J'ai raté mon examen car je n'ai pas révisé, c'est bien fait pour moi."
! Das geschieht uns recht exp.
! c'est bien fait pour nous
"On a triché à l'examen et on s'est fait prendre, c'est bien fait pour nous."
! Das geschieht ihm recht. exp.
! c'est bien fait
"Il a triché et maintenant il échoue, c'est bien fait."
! bestimmen, was geschieht v.
! faire la pluie et le beau temps
"Dans cette entreprise, c'est le directeur qui fait la pluie et le beau temps."
Was auch immer geschieht exp.
quoi qu'il advienne
"Quoi qu'il advienne, je resterai à tes côtés."
zeigt an, dass etwas vorher geschieht
anté-
"Le mot antédiluvien utilise le préfixe anté-."
Geschieht dir recht!
cheh
"Tu as raté ton examen ? Cheh, tu n'avais qu'à réviser !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor geschieht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21239. Exact: 21239. Verstreken tijd: 84 ms.
