Ich möchte in dieser seltsamen Geschichte lieber den Zweifel zugunsten auslegen.
Je préfère lui laisser le bénéfice du doute pour cette histoire étrange.
Ich leihe dir am Wochenende das Auto, das ist gebongt.
Je te prête la voiture ce week-end, c'est un accord.
Ich werde wieder das ganze Wochenende mit meinem kleinen Cousin festhängen.
Je vais encore être coincé avec mon petit cousin tout le week-end.
Ich verstehe dieses Programm nicht, selbst nach mehreren Tutorials nichts.
Je ne comprends rien à ce logiciel, même après plusieurs tutoriels.
Ich lasse dich in Ruhe lernen, bis morgen im Unterricht.
Je te laisse réviser tranquille, on se voit demain en cours.
Ich kann mich nicht immer für Ihre Launen ein Bein ausreißen.
Je ne peux pas toujours me plier en quatre pour vos caprices.
Ich bin bereit, ab nächster Woche diesen neuen Job anzufangen.
Je suis prêt pour commencer ce nouveau travail dès la semaine prochaine.
Ich wasche mich schnell, dann können wir ins Restaurant los.
Je vais vite me laver, puis nous pourrons partir au restaurant.
Ich finde, dieses Geschenk ist wirklich sehr großzügig von ihm/ihr.
Je trouve que ce cadeau est vraiment très généreux de sa part.
Ich suche ein dezentes Accessoire, das zu meiner Jeansjacke passt.
Je cherche un accessoire discret pour assortir à ma veste en jean.
Ich muss sparsamer werden, weil meine Rechnungen jeden Monat steigen.
Je dois devenir plus économe, car mes factures augmentent chaque mois.
Ich gebe lieber eine hauchdünne Scheibe Zitrone in meinen heißen Tee.
Je préfère ajouter une fine tranche de citron dans mon thé brûlant.
Ich schicke dir einen Kuss als Dank für deine wertvolle Hilfe.
Je t'envoie un bisou pour te remercier de ton aide précieuse.