Si la zone est déjà remplie, elle devra être re-remplie.
Wenn eine Fläche schon gefüllt ist, muss sie erneut ausgefüllt werden.
Maintenant elle devra prendre un congé académique, mais rien.
Jetzt muss sie eine akademische Erlaubnis nehmen, aber nichts.
Son oncle va financer partiellement ses études de médecine, mais elle devra aussi travailler.
Ihr Onkel wird ihr Medizinstudium teilweise finanzieren, aber sie muss zusätzlich arbeiten.
Cette règle n'est qu'une ébauche de loi, elle devra passer par plusieurs commissions.
Diese Regelung ist nur ein Gesetzesentwurf; sie muss noch durch mehrere Ausschüsse.
Je suppose qu'elle devra avoir accès à notre progéniture.
Ich denke, sie wird Zugang zu unseren Abkömmlingen haben.
Demain, elle devra témoigner en cour contre son ancien employeur.
Morgen muss sie vor Gericht gegen ihren früheren Arbeitgeber aussagen.
Pendant son stage, elle devra loger dans une résidence étudiante universitaire.
Während ihres Praktikums muss sie in einem Studentenwohnheim der Uni unterkommen.
Ses fleurs préférées ne sont pas de saison, elle devra donc attendre le printemps.
Ihre Lieblingsblumen haben gerade keine Saison, also muss sie bis zum Frühling warten.
À l'expiration du préavis, elle devra avoir complètement libéré l'appartement.
Spätestens mit Ablauf der Kündigungsfrist muss sie die Wohnung vollständig geräumt haben.
En tant que garante, elle devra payer si le locataire ne règle plus son loyer.
Als Bürgin muss sie zahlen, wenn der Mieter seine Miete nicht mehr überweist.
Après avoir échoué en juin, elle devra repasser un examen de mathématiques en septembre.
Nachdem sie im Juni durchgefallen ist, muss sie im September die Matheprüfung noch einmal ablegen.
À l'âge révolu indiqué par la loi, elle devra commencer à payer ses impôts.
Sobald sie das gesetzlich festgelegte vollendete Alter erreicht, muss sie anfangen, Steuern zu zahlen.
Je peux peut-être l'aider, mais elle devra se battre seule.
Ich kann helfen, aber sie muss selbst kämpfen.
