We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les lésions oculaires sont également graves lorsqu'elles persistent à la fin de la période d'observation.
Augenschäden sind auch dann schwere Augenschäden, wenn sie am Ende der Beobachtungszeit noch vorhanden sind.
Quelles sanctions ces sociétés doivent-elles craindre si elles persistent à ne pas se conformer?
Welche Strafen drohen diesen Firmen, falls sie sich weiterhin der Einhaltung der Vorschriften verweigern?
J'ai appris que quand je faisais des petits changements durables, des choses que je pourrais continuer à faire, il y avait plus de chance qu'elles persistent.
Ich begriff, dass wenn ich kleine, nachhaltige Veränderungen machte, Dinge die ich beibehalten konnte, blieben sie mit höherer Wahrscheinlichkeit haften.
Même le plus puissant déploiement de volonté et d'effort humain est incapable de la réaliser; quant à l'exigence égoïste et à la révolte vitale, ce sont, tant qu'elles persistent, des obstacles insurmontables à la descente.
Selbst der machtvollste Einsatz menschlichen Willens und Bestrebens ist außerstande, sie herbeizuführen; und was die egoistische Beharrlichkeit und den vitalen Aufruhr anbelangt, bilden sie, solange sie bestehen, unüberwindliche Hindernisse für die Herabkunft.
Par ailleurs, ces molécules ont l'aptitude de se répandre facilement dans nos ressources hydriques (fleuves, rivières, lacs, plans d'eau, mers) et une fois libérées dans l'environnement, elles persistent pendant de nombreuses générations.
Darüber hinaus haben diese Moleküle das Potenzial, sich leicht in unseren Wasserressourcen wie Flüssen, Seen, Sümpfen oder Meeren zu verbreiten, und wenn sie einmal in die Umwelt freigesetzt werden, bleiben sie für mehrere Generationen bestehen.
Le rapport annuel 2012 donne notamment une idée précise de la nature de ces erreurs, du niveau auquel elles se produisent et de la raison pour laquelle elles persistent.
Der Jahresbericht 2012 gibt umfassend Aufschluss über die Art dieser Fehler, wo sie auftreten und warum sie fortbestehen.
Chez l'hôte immunodéprimé, les verrues vulgaires régressent habituellement spontanément en 2 à 4 ans, mais elles persistent parfois pendant de nombreuses années.
Bei immunkompetenten Patienten bilden sich die Warzen für gewöhnlich spontan innerhalb von zwei bis 4 Jahren zurück, manche bestehen jedoch auch für viele Jahre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
