Les médecins recommandent souvent aux patients de subir un examen si les symptômes persistent.
Ärzte empfehlen oft, dass Patienten eine Untersuchung machen, wenn Symptome anhalten.
Si les symptômes persistent, il est préférable de faire vérifier votre vue.
Wenn die Symptome anhalten, solltest du am besten eine Augenuntersuchung machen lassen.
Les souvenirs peuvent s'effacer, mais les sentiments persistent souvent longtemps après.
Erinnerungen können verblassen, aber Gefühle bleiben oft noch lange bestehen.
Les souvenirs s'estompent mais persistent de façon mystérieuse, resurgissant souvent.
Erinnerungen verblassen, aber bleiben auf geheimnisvolle Weise oft erhalten.
Des doutes persistent, mais il n'empêche que nous devons saisir cette opportunité.
Zweifel bleiben, dennoch ist es eine Tatsache, dass wir diese Gelegenheit ergreifen müssen.
Je dirais que la soupe a une certaine profondeur, riche en saveurs qui persistent.
Ich würde die Suppe als etwas kräftig beschreiben, reich an Aromen, die bleiben.
Certains problèmes persistent néanmoins et il va falloir les résoudre.
Es bleiben jedoch Herausforderungen, und sie müssen angegangen werden.
Un cœur meurtri peut s'apaiser avec le temps, mais les souvenirs persistent.
Ein tief empfundenes Herzweh mag mit der Zeit verblassen, aber die Erinnerungen bleiben.
Les souvenirs persistent souvent comme une douce chaleur, réconfortant le cœur dans les nuits froides.
Erinnerungen bleiben oft wie ein wärmendes Glühen, das das Herz in kalten Nächten wärmt.
Dans cette équipe, la solidarité risque de se tarir si les conflits persistent.
In diesem Team droht der Zusammenhalt zu bröckeln, wenn die Konflikte anhalten.
Si vos douleurs abdominales persistent, consultez immédiatement un professionnel de santé.
Wenn Ihre Bauchschmerzen anhalten, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Cependant, ils ont une force incroyable et persistent pendant longtemps.
Allerdings haben sie eine erstaunliche Kraft und bleiben für eine lange Zeit.
Mais si les signes persistent au-delà de cette période, appelez un vétérinaire.
Wenn die Anzeichen für eine längere Zeit anhalten, rufe den Tierarzt.
