Une petite embarcation apparut à l'horizon au lever du soleil.
Ein kleines Boot erschien am Horizont, als die Sonne aufging.
Avec un large flanc, l'embarcation restait stable même dans des conditions turbulentes.
Mit einem breiten Ausleger blieb das Boot auch bei stürmischen Bedingungen stabil.
Ils ont présenté l'embarcation hauturière au festival maritime pour attirer les touristes.
Sie präsentierten das hochseetaugliche Wasserfahrzeug beim Seefestival, um Touristen anzulocken.
Il a acheté une nouvelle embarcation pour les sorties en famille à la plage.
Er hat ein neues Wasserfahrzeug für Familientouren zum Strand gekauft.
Au loin, une petite embarcation est apparue, s'approchant du port animé.
In der Ferne erschien ein kleines Schiff und näherte sich dem geschäftigen Hafen.
Les jours de calme, la petite embarcation glissait doucement sur l'océan cristallin.
An ruhigen Tagen glitt das kleine Schiff sanft über den kristallklaren Ozean.
Elle pagaya sur le lac calme à l'aube dans sa petite embarcation.
Sie paddelte mit ihrem kleinen Boot über den ruhigen See bei Sonnenaufgang.
Pour bien contrôler un canoë, l'équilibre dans l'embarcation est crucial.
Um gut Kanu zu fahren, ist das Gleichgewicht im Boot entscheidend.
Elle profitait de l'air frais en se détendant dans sa petite embarcation.
Sie genoss die frische Luft, während sie sich in ihrem kleinen Boot entspannte.
Une virure décorative peut également rehausser l'attrait esthétique de l'embarcation.
Eine dekorative Planke kann auch die ästhetische Anziehungskraft des Bootes steigern.
Les garde-côtes ont repéré une embarcation dérivant seule vers le large.
Die Küstenwache entdeckte ein Boot, das allein seewärts abtrieb.
Sa petite embarcation avait besoin d'un nouveau moteur avant leur prochaine aventure.
Ihr kleines Boot brauchte einen neuen Motor für ihr nächstes Abenteuer.
Ils ont utilisé des sacs de sable pour lester la petite embarcation après la tempête.
Nach dem Sturm verwendeten sie Sandsäcke, um das kleine Boot zu beschweren.