Als das Schiff zu sinken begann, war es jeder für sich.
Quand le navire a commencé à couler, c'était chacun pour soi.
Das Schiff geriet wegen des plötzlichen Sturms vom Kurs ab.
Le navire a dévié de sa route à cause de la tempête soudaine.
Er ist so seekrank, dass er kein einziges Schiff erträgt.
Il a tellement le mal de mer qu'il ne supporte aucun bateau.
Die Seile waren während des Transports auf dem Schiff in Salzwasser getränkt.
Les cordes étaient baignées dans l'eau salée pendant le transport en bateau.
Der Kapitän erklärte, dass kein Erdenbürger das Schiff ohne Eskorte verlassen dürfe.
Le capitaine déclara qu'aucun terrien n'était autorisé à quitter le vaisseau sans escorte.
Man beginnt damit, die schwersten Stücke unten im Schiff zu sichern.
On commence par arrimer les objets les plus lourds au fond du bateau.
Das Schiff lag brennend mitten im Hafen, was die Passanten erschreckte.
Le bateau était en feu au milieu du port, affolant les passants.
Dank der Seeblockade konnte kein feindliches Schiff die belagerte Küste erreichen.
Grâce au blocus maritime, aucun navire ennemi ne put rejoindre la côte assiégée.
Auf diesem alten Schiff trägt jeder Mast noch die Spuren vergangener Schlachten.
Sur ce vieux navire, chaque mât porte encore les marques des anciennes batailles.
Die vom Schiff an Land gebrachten Tiere wirkten nach der langen Überfahrt gestresst.
Les animaux débarqués du bateau semblaient stressés après la longue traversée.
Er reist lieber mit dem Schiff, weil er Angst vorm Fliegen hat.
Il préfère voyager par bateau, car il a peur de prendre l'avion.
Viele Pilger reisen mit dem Schiff zu dem Heiligtum auf der heiligen Insel.
Beaucoup de pèlerins voyagent par bateau vers le sanctuaire situé sur l'île sacrée.
Online bestellte Produkte werden per Schiff geliefert, wenn der Kunde Übersee wohnt.
Les produits commandés en ligne sont livrés par bateau lorsque le client habite outre-mer.