Er hat vergessen, das Boot festzumachen, und es begann wegzutreiben.
Il a oublié d'attacher le bateau, et celui-ci a commencé à dériver.
Das Boot begann zu krängen, also beschlossen sie abzufallen.
Le bateau a commencé à gîter, alors ils ont décidé d'abattre.
Sie helfen einander, um sich nacheinander in das wackelige Boot hochzuziehen.
Ils s'entraident pour se hisser un à un dans la barque instable.
Das kleine Boot schaukelte im Hafen, verankert am gestützten Kai.
La petite barque flottait dans le port, ancrée au quai renforcé.
Wenn das Boot nicht aufhört zu schaukeln, werde ich bestimmt seekrank.
Si le bateau ne cesse pas de tanguer, je vais sûrement avoir la nausée.
Du kannst mit mir zu zweit kajakfahren, das Boot ist stabil genug.
Tu peux faire du kayak en duo avec moi, le bateau est assez stable.
Er vergisst immer, das Boot festzumachen, wenn wir anlegen.
Il oublie toujours d'attacher le bateau quand nous accostons.
Wenn du das Boot nicht richtig festmachst, könnte es wegtreiben.
Si vous n'attachez pas bien le bateau, il risque de partir à la dérive.
Wenn wir nicht bald anfangen zu lenzen, wird sich das Boot füllen und kentern.
Si on ne commence pas à écoper rapidement, le bateau va se remplir et chavirer.
Sie kommen vom Boot zurück - müde, dehydriert und alle ein bisschen sonnenverbrannt.
Ils rentrent du bateau, fatigués, déshydratés et tous légèrement brûlés par le soleil.
Er rief dem vorbeifahrenden Boot zu, um auf sich aufmerksam zu machen.
Il a crié au bateau qui passait, essayant de signaler pour obtenir de l'aide.
Zu ihnen mussten wir mit einem kleinen, kippeligen Boot übersetzen.
Pour eux, nous avons dû traduire avec un petit bateau inclinable.
Wir sitzen im selben Boot, ich verstehe dich auch nicht.
On est dans le même bateau, je comprends pas non plus.
