Examples with "embase de support" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Robinet équipé d'une embase de support pour un dispositif actionneur.
Mit einer Auflagefläche für eine Betätigungseinrichtung versehener Hahn.
Mousqueton perpendiculaire avec une embase de support large
Senkrechter Karabinerhaken mit breiter Unterstützungsfläche
Procédé suivant l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que l'embase de support (30) est immobilisée dans la cavité borgne (2A) par emmanchement à force ou par clipsage.
Verfahren nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussträgerleiste (30) in der Blindausnehmung (2A) durch Aufpressen oder eine Clipverbindung festgesetzt wird.
PROCEDE DE FABRICATION D'UNE EMBASE DE SUPPORT D'UN SATELLITE ARTIFICIEL SUR UNE PLATE-FORME D'EMPORT D'UNE PLURALITE DE TELS SATELLITES
VERFAHREN ZUR FERTIGUNG EINES SOCKELS FÜR DIE HALTERUNG EINES SATELLITEN AUF EINER TRANSPORTPLATTFORM FÜR MEHRERE SATELLITEN
Une presse conforme à l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'embase de support d'article (15) comprend des éléments ayant des rainures opposées (16) pour recevoir les articles.
Presse nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei welcher die Artikel-Trägerbasis (15) Elemente umfaßt, die einander gegenüberliegende Schlitze (16) zum Aufnehmen der Artikel aufweisen.
Système selon la revendication 26 ou la revendication 27, comprenant en outre des moyens de couplage destinés à attacher de façon amovible ledit support d'instrument (4) à ladite embase de support et audit ensemble d'entraînement (7).
System nach Anspruch 26 oder 27, das ferner ein Kopplungsmittel umfasst, um den Instrumentenhalter (4) an der Unterstützungsbasis und an der Antriebsanordnung (7) lösbar zu befestigen.
DISPOSITIF DE FIXATION A MONTAGE-DEMONTAGE RAPIDE D'UNE PIECE MECANIQUE EN APPUI SUR UNE EMBASE DE SUPPORT
BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG ZUM SCHNELLEN AN- BZW. ABKOPPELN EINES BAUTEILS AN EINE BZW. VON EINER AUFLAGEFLÄCHE
Andere resultaten
Structure à boucles selon la revendication 1 dans laquelle ladite couche de fibres en boucle est fixée à ladite surface d'embase dudit matériau de support.
Schlaufenstruktur nach Anspruch 1, wobei die Schicht der Schlaufenfasern an der Bodenfläche des Unterlagematerials befestigt ist.
Procédé comme défini dans la revendication 13, caractérisé par la phase complémentaire de rompre une compaction initiale du matériau en vrac dans la couche de base du stockage par de brusques jets d'air comprimé près de l'embase de la colonne support.
Verfahren nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch den zusätzlichen Schritt des Aufbrechens von verdichtetem oder zusammengebackenen Anteilen des Schüttgutmaterials in einer Basisschicht des Lagerinhalts durch Ausblasen komprimierter Luft in wenigstens einem plötzlichen Druckstoß nahe der Basis der Stützsäule.
Appareil de placement de composants (1) selon la revendication 15 caractérisé en ce que les moyens de mise en dépression comprennent une plaque à faisceau de dépression fixée sur l'embase de la plaque de support (7a, b, c).
Bauteil-Platzierungsvorrichtung (1) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das Vakuummittel eine an der Basis der Trägerplatte (7a, b,c) angebrachte Saugabnahmeplatte (vacuum harness plate) umfasst.
Appareil selon la revendication 3, dans lequel ledit tube d'introduction (232) comporte une partie horizontale passant à travers la paroi latérale de ladite embase (210) de support.
Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei die Zuführungsröhre (232) einen horizontalen Abschnitt aufweist, der durch die Seitenwand des tragenden Untersatzes (210) hindurchgeht.
Ensemble spatial selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens. moteur (16) sont attachés à l'embase (12) de support.
Weltraumanordnung nach Anspruch 2, bei der das Energiemittel (16) an der Trägerbasis (12) angebracht ist.
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embase inférieure de l'élément support comprend au moins une plaque amovible propre à coopérer en appui avec les condyles fémoraux.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Fußplatte des Stützelements wenigstens eine verstellbare Platte enthält, die sich an den Femoral-Kondylen abstützen kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.