Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
empreintenf
View images
Vertaling van "empreinte" in Duits
Definitie
durchdrungen
Sur le miroir, une empreinte se détache clairement sous la lumière ultraviolette.
Auf dem Spiegel hebt sich unter UV-Licht ein Fingerabdruck deutlich ab.
Une empreinte partielle a été découverte sur le bord de la fenêtre ouverte.
Am Rahmen des geöffneten Fensters wurde ein teilweiser Fingerabdruck entdeckt.
Chaque empreinte de pied sur la plage racontait une courte histoire de passage.
Jeder Fußabdruck am Strand erzählte eine kurze Geschichte vom Vorübergehen.
Une empreinte de pied énorme couvrait presque entièrement la pierre plate au milieu du sentier.
Ein riesiger Fußabdruck bedeckte fast den ganzen flachen Stein mitten auf dem Weg.
Son empreinte enfoncée dans la neige fraîche dessinait clairement la forme de sa chaussure.
Sein tiefer Abdruck im frischen Schnee zeichnete die Form seines Schuhs deutlich nach.
Avec le temps, l'argile se durcit et garde l'empreinte de ta main.
Mit der Zeit wird der Ton hart und bewahrt den Abdruck deiner Hand.
Grâce à l'empreinte retrouvée sur le téléphone, l'affaire avance enfin.
Dank des Fingerabdrucks auf dem Handy kommt der Fall endlich voran.
Le guide nous a montré l'empreinte caractéristique laissée par un sanglier.
Der Guide zeigte uns den typischen Abdruck, den ein Wildschwein hinterlässt.
Chaque empreinte sur la table a été soigneusement numérotée puis mise dans des sachets.
Jeder Fingerabdruck auf dem Tisch wurde sorgfältig nummeriert und anschließend in Tütchen verpackt.
Une empreinte nette sur le clavier de l'ordinateur a trahi le voleur.
Ein klarer Fingerabdruck auf der Computertastatur hat den Dieb verraten.
Après la randonnée, il a remarqué une étrange empreinte de pied près de la tente.
Nach der Wanderung entdeckte er neben dem Zelt einen seltsamen Fußabdruck.
La grande patte du tigre laissa une profonde empreinte dans le sol boueux.
Die große Tatze des Tigers hinterließ einen tiefen Abdruck im schlammigen Boden.
Le potier va faire une empreinte de ton prénom sur le bol en terre.
Der Töpfer wird deinen Vornamen als Abdruck in die Tonschale drücken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of empreinte
Abdruck
Eindruck
Fingerabdruck
Uitdrukkingen met empreinte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
laisser une empreinte v.
eine Spur hinterlassen
"Le voleur a laissé une empreinte sur la fenêtre."
empreinte numérique n.
digitaler Fußabdruck
"Son empreinte numérique révèle ses habitudes de navigation en ligne."
empreinte carbone n.
CO2-Fußabdruck · Kohlenstoff-Fußabdruck
"L'empreinte carbone de cette entreprise a diminué de 20% cette année."
empreinte écologique n.
ökologischer Fußabdruck
"L'empreinte écologique de ce pays dépasse sa capacité biologique."
empreinte en eau n.
Wasserfußabdruck
"L'empreinte en eau d'un jean est de 8000 litres."
imprimer son empreinte v.
seinen Stempel aufdrücken
"Ce directeur a imprimé son empreinte sur l'entreprise."
marquer de son empreinte v.
seinen Stempel aufdrücken
"Ce grand artiste a marqué de son empreinte toute une génération."
marquer son empreinte v.
seinen Stempel aufdrücken
"Ce directeur a marqué son empreinte dans cette entreprise."
empreinte dans la neige n.
Spur im Schnee · Fußabdruck im Schnee
"Les empreintes dans la neige révèlent le passage d'un cerf."
empreinte de main n.
Handabdruck
"L'enfant a laissé son empreinte de main dans l'argile fraîche."
empreinte de pied n.
Fußabdruck
"Les enquêteurs ont trouvé une empreinte de pied dans la boue."
empreinte de doigt n.
Fingerabdruck
"La police a relevé des empreintes de doigt sur la vitre."
empreinte de patte n.
Pfotenabdruck · Tatzenabdruck
"Le chien a laissé ses empreintes de patte dans la boue du jardin."
empreinte de chaussure n.
Schuhabdruck
"Les enquêteurs ont trouvé une empreinte de chaussure près de la fenêtre."
empreinte de pouce n.
Daumenabdruck
"La police a relevé une empreinte de pouce sur la vitre."
empreinte digitale n.
Fingerabdruck
"La police a relevé des empreintes digitales sur la poignée de porte."
empreinte indélébile n.
unlöschbarer Abdruck
"Cette expérience a laissé une empreinte indélébile dans sa mémoire."
empreinte personnelle n.
persönliche Handschrift
"Cet artiste a su laisser son empreinte personnelle dans chacune de ses œuvres."
faire une empreinte v.
einen Abdruck machen
"Le policier va faire une empreinte de la chaussure dans la boue."
empreinte GES n.
Treibhausgasbilanz
"L’empreinte GES de cette entreprise baisse chaque année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor empreinte in het Frans
Suggesties
empreinte numérique
1720
empreinte au sol
880
empreinte carbone
+10k
empreinte digitale
+10k
empreinte écologique
8090
Resultaten: 6981. Exact: 6981. Verstreken tijd: 40 ms.
