Ohne amtlichen Stempel ist die dem Notar vorgelegte Vollmacht ungültig.
Sans cachet officiel, la procuration remise au notaire est non valable.
Der von der Botschaft angebrachte Stempel macht dieses Dokument international anerkannt.
Le cachet apposé par l'ambassade rend ce document reconnu à l'international.
Diese Bescheinigung ist ohne den offiziellen Stempel der Gemeinde nicht gültig.
Cette attestation est non valable sans le tampon officiel de la mairie.
Er drückt gerne auf den Stempel, um einen klaren Abdruck zu machen.
Il aime appuyer sur le tampon pour faire une nette impression.
Jedes von dieser Behörde ausgestellte Zertifikat muss einen gut lesbaren und aktuellen Stempel tragen.
Chaque certificat délivré par cette administration doit porter un timbre clairement lisible et récent.
Jede Seite des Vertrags trägt einen anderen Stempel, um Fälschungen oder Änderungen zu verhindern.
Chaque page du contrat porte un timbre différent pour éviter toute falsification ou modification.
Bitte färbe den Stempel ein, bevor du ihn auf das Papier drückst.
Veuillez encrer le tampon avant de l'appliquer sur le papier.
Meine Stempelkarte ist fast voll - mir fehlen nur noch zwei Stempel.
Ma carte de fidélité est presque remplie, il me manque seulement deux tampons.
Dieses Dokument ist nicht gültig - die Seite mit dem amtlichen Stempel fehlt.
Ce document est non valable, il manque la page où figure le cachet officiel.
Der auf dem Diplom angebrachte Stempel bestätigt die Leistungen des Studierenden offiziell.
Le cachet apposé sur le diplôme authentifie officiellement les résultats de l'étudiant.
Der Beamte muss auf jedes bestätigte Dokument einen offiziellen Stempel aufdrücken.
Le fonctionnaire doit apposer un cachet officiel sur chaque document validé.
Sie haben einen neuen Stempel mit einer besser lesbaren Schrift für die Kundschaft bestellt.
Ils ont commandé un nouveau tampon avec une police plus lisible pour les clients.
Auf dem alten Umschlag war der amtliche Stempel des Rathauses noch gut zu erkennen.
Sur l'enveloppe ancienne, on voyait encore le cachet officiel de la mairie.