Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Spurnf
Vertaling van "Spur" in Frans
Mit diesem Hinweis sind wir vielleicht auf der Spur der Wahrheit.
Avec cet indice, nous sommes peut-être sur la piste de la vérité.
Wir sind auf der Spur dessen, der unser System gehackt hat.
Nous sommes sur la piste de celui qui a piraté notre système.
Jede Kralle des Luchses hinterlässt eine klare Spur im frischen Schnee.
Chaque ongle du lynx laisse une trace nette dans la neige fraîche.
Die Polizei verfolgte die Spur der markierten Geldscheine bis zum Dieb.
La police a suivi la trace des billets marqués jusqu'au voleur.
Das Auto geriet aus der Spur und krachte in die Leitplanke.
La voiture a quitté sa voie et a foncé sur la barrière de sécurité.
Der Fahrer kontrolliert seine Spiegel sorgfältig, bevor er die Spur wechselt.
Le conducteur vérifie avec attention ses rétroviseurs avant de changer de voie.
Eine gründliche Durchsuchung der umliegenden Felder ergab keine Spur des Fahrzeugs.
Un ratissage complet des champs environnants n'a laissé aucune trace du véhicule.
Die Spur im Schnee endete plötzlich am Rand des zugefrorenen Sees.
La trace dans la neige s'arrêtait soudain au bord du lac gelé.
Trotz intensiver Suche fanden die Retter keine Spur von dem vermissten Wanderer.
Malgré les recherches, les sauveteurs n'ont retrouvé aucune trace du randonneur disparu.
Vor der Haustür konnte ich deine Spur im Schnee noch deutlich erkennen.
Je voyais encore ta trace dans la neige devant la porte de la maison.
Dank der Fußspuren sind sie auf der Spur des vermissten Wanderers.
Grâce aux traces de pas, ils sont sur la piste du randonneur perdu.
Beim Abwischen des Regals entdeckte er eine feine Spur grauen Pulvers.
En nettoyant l'étagère, il a découvert une fine trace de poudre grise.
Die Ermittler konnten einer Spur folgen, dank der ausgewerteten Telefondaten.
Les enquêteurs ont réussi à tracer une piste grâce aux relevés téléphoniques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Spur bevatten
die Spur wechseln v.
changer de file
"Il a changé de file pour dépasser le camion."
changer de couloir
"Il faut changer de couloir pour prendre la sortie."
die Spur verlieren v.
perdre la trace
"Nous avons perdu la trace de notre ami après son déménagement."
auf der Spur sein v.
être sur la piste
"Les policiers sont sur la piste du voleur depuis hier."
être sur la piste de
"Les policiers sont sur la piste du voleur depuis hier."
keine Spur nf.
aucune trace
"Les enquêteurs n'ont trouvé aucune trace du suspect dans la maison."
Spur im Schnee nf.
empreinte dans la neige
"Les empreintes dans la neige révèlent le passage d'un cerf."
eine Spur hinterlassen v.
faire une marque
"Il a fait une marque sur le mur avec son crayon."
laisser une empreinte
"Le voleur a laissé une empreinte sur la fenêtre."
einer Spur folgen v.
suivre une piste
"Le chasseur suit une piste de cerf dans la forêt."
eine Spur anlegen v.
tracer une piste
"Les guides ont tracé une piste à travers la forêt dense."
! völlig neben der Spur adj.
! complètement à l'ouest
"Après cette nuit courte, je suis complètement à l'ouest."
! à la ramasse
"Aujourd’hui, je suis à la ramasse en cours."
eine Spur von det.
un soupçon de
"On perçoit un soupçon de mystère dans l’histoire."
une pointe de
"Il parle avec une pointe de tristesse."
falsche Spur nf.
fausse piste
"Les randonneurs ont suivi une fausse piste et se sont perdus."
eine Spur finden v.
trouver un indice
"L'inspecteur espère trouver un indice sur la scène de crime."
rote Spur nf.
marque rouge
"Il y a une marque rouge sur le mur blanc."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Spur in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9466. Exact: 9466. Verstreken tijd: 57 ms.
