We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in Quellcode
im Quellcode
als Quellcode
Quellencodebeschreibung
Du fait que dans beaucoup de systèmes de fenêtrage serveur-clients les systèmes ne sont écrits qu'en code objet et non pas en code source, un élargissement de la protection est difficilement, voire absolument impossible.
Da bei vielen Client-Server-Fenster-Systemen die Systeme nur in Objektcode und nicht in Quellcode vorliegen, ist eine Sicherheitserweiterung nur schwer bzw. gar nicht möglich.
Les programmes d'ordinateur, qu'ils soient exprimés en code source ou en code objet, seront protégés en tant qu'œuvres littéraires en vertu de la [convention de Berne].
„Computerprogramme, gleichviel, ob sie in Quellcode oder in Maschinenprogrammcode ausgedrückt sind, werden als Werke der Literatur nach der Berner Übereinkunft... geschützt."
Certains fichiers ne sont pas distribués en code machine mais directement en code source.
Einige Dateien werden allerdings nicht im Maschinencode, sondern direkt im Quellcode verteilt.
Les compilateurs SDL intègrent des bibliothèques d'exécution en code source.
Die SDL-Compiler umfassen Laufzeitbibliotheken im Quellcode.
Toutefois, le Conseil a inséré le membre de phrase qu'ils soient exprimés en code source, en code objet ou sous toute autre forme afin de préciser encore davantage ce qu'on entend par invention impliquant l'utilisation d'un ordinateur.
Jedoch hat der Rat den Passus sei es als Quellcode, als Objektcode oder in anderer Form ausgedrückt eingefügt, um klarer zum Ausdruck zu bringen, was unter Erfindungen, zu deren Ausführung ein Computerprogramm eingesetzt wird zu verstehen ist.
La capacité des outils de simulation tels que MATLAB/Simulink et MapleSim à analyser des processus simulés et à les convertir en code source en C ou en texte structuré simplifie et accélère nettement le développement logiciel.
Erleichterung und Beschleunigung der Entwicklungsarbeit bringt die Fähigkeit von Simulationssystemen wie MATLAB/Simulink oder MapleSim, zeitliche Abläufe aus der Simulation automatisch in Programme umzuwandeln und diese als Quellcode in der Programmiersprache C oder in strukturiertem Text auszugeben.
34 L'article 10, paragraphe 1, de l'ADPIC prévoit que les programmes d'ordinateur, qu'ils soient exprimés en code source ou en code objet, seront protégés en tant qu'œuvres littéraires en vertu de la convention de Berne.
33 In diesem Zusammenhang ist auf Art. 10 Abs. 1 des TRIPS-Übereinkommens Bezug zu nehmen, wonach Computerprogramme, gleichviel, ob sie in Quellcode oder in Objektcode ausgedrückt sind, als Werke der Literatur nach der Berner Übereinkunft geschützt werden.
Le code du programme concerné est en code source ouvert et chargé sur.
Der Code für das entsprechende Programm ist Open Source und wird auf hochgeladen.
Très souvent, nos clients nous demandent de transformer leurs idées en code source.
Sehr oft bitten uns unsere Kunden, ihre Ideen in einem Quellcode umzusetzen.
Procédé selon la revendication 9, dans lequel la production d'une description en code source de chaque page graphique comprend l'écriture de la description en langage graphique.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei die Erzeugung einer Quellencodebeschreibung einer jeden Graphikseite das Schreiben der Beschreibung in der Graphiksprache umfaßt.
Malgré toutes les précautions de sécurité, il est toujours possible à l'heure actuelle de convertir le byte-code en code source.
Trotz aller Sicherheitsmechanismen kann, zumindest im Augenblick, der Bytecode wieder in Source Code umgewandelt werden.
Créer des exemples de texte bidi en code source est problématique, puisque la plupart des éditeurs de texte source n'appliquent pas de sémantique de marquage au contenu, ou gardent le marquage séparé du contenu que vous éditez.
Beispiele von Bidi-Text im Quellcode zu erzeugen ist problematisch, da die meisten Quelltexteditoren keine Auszeichnungssemantik für den Inhalt anwenden oder bei der Bearbeitung die Auszeichnung vom Inhalt getrennt halten.
10.2 Le client ne peut copier, remanier, traduire ou convertir le code de l'objet en code source que dans les limites autorisées par la loi (69 a et suivants de la loi relative aux droits d'auteur).
10.2 Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
