S'il s'agit d'une comptabilité multidevise, on doit définir le nombre de décimales pour les montants en devise. Type arrondi
Bei einer Buchhaltung in mehreren Währungen müssen Sie die Anzahl der Dezimalstellen für die Beträge in Fremdwährung festlegen.
Ce montant est utilisé par le programme pour mettre à jour le solde en devise du compte relatif.
Dieser Betrag wird vom Programm benutzt, um den Saldo in Währung des betreffenden Kontos zu aktualisieren.
Dans ce cas, le montant en devise est utilisé comme référence, mais ne sera pas utilisé au niveau comptable.
In diesem Fall wird der Betrag in Währung als Anhaltspunkt benutzt, aber nicht buchhalterisch.
Si l'on modifie le montant en devise (et s'il y a déjà d'autres valeurs)
Wenn Sie den Betrag in Währung ändern (und schon andere Werte vorhanden sind)
La comptable doit enregistrer séparément les revenus en devise sterling et en euros.
Die Buchhalterin muss die Einnahmen in Pfund Sterling und in Euro getrennt verbuchen.
Dans certains contrats, les loyers sont calculés en devise nationale mais payés en dollars.
In manchen Verträgen werden die Mieten in Landeswährung berechnet, aber in Dollar bezahlt.
Uniquement en devise américaine, et on ne fait plus de troc.
Wir akzeptieren nur amerikanische Währung und es gibt keinen Tauschhandel mehr.
Les utilisateurs peuvent convertir facilement la monnaie électronique en devise traditionnelle via des plateformes d'échange.
Benutzer können E-Währung problemlos über Austauschplattformen in traditionelle Währung umwandeln.
Elle comprend les opérations libellées en devise et engagées dans le pays.
Er beinhaltet Transaktionen, die auf Fremdwährung lauten und im Land eingeleitet werden.
En aucun cas il ne pourra être converti en devise.
Cette carte bancaire accepte les comptes en devise sterling et en euros.
Diese Bankkarte unterstützt Konten in Pfund und in Euro.
La monnaie de guerre symbolisait un changement radical, transformant les matériaux de guerre en devise.
Waffengeld symbolisierte einen drastischen Wandel von Kriegsgeräten zu Währungen.
La valeur en devise du compte n'est pas modifiée.
