Il semble y avoir quelques problèmes en session.
Es scheint einige Probleme in der Sitzung zu geben.
Vous pouvez éventuellement modifier les seuils en retard, absent et temps en session requis.
Optional können Sie die Schwellenwerte für Verspätungen, Abwesenheit und die Zeit in der Sitzung ändern.
L'après-midi est passée rapidement en session et rencontre d'entreprise à la recherche de solution.
Der Nachmittag verging schnell in der Sitzung und traf sich mit einem Unternehmen, das nach einer Lösung suchte.
La cour est en session et je claque mon maillet
Das Gericht ist in der Sitzung und Ich knalle meinen Hammer runter
Le conseil municipal sera en session demain matin pour voter le budget annuel.
Der Stadtrat kommt morgen Vormittag zusammen, um über den Jahreshaushalt abzustimmen.
Après la pause, l'huissier a rapidement rappelé la cour en session.
Nach der Pause rief der Gerichtsdiener das Gericht umgehend wieder zur Sitzung.
La conférence internationale est en session depuis lundi, avec des délégations venues du monde entier.
Die internationale Konferenz tagt seit Montag; Delegationen aus aller Welt sind angereist.
Le jury reste en session jusqu'au prononcé du verdict final par le président.
Die Geschworenen bleiben bis zur Verkündung des endgültigen Urteils durch den Vorsitzenden in Sitzung.
Les négociations reprendront demain lorsque les deux parties seront officiellement en session.
Die Verhandlungen werden morgen fortgesetzt, wenn beide Parteien offiziell versammelt sind.
Elle se réunit en session ordinaire tous les trois ans.
Sie kommt alle drei Jahre zu einer ordentlichen Tagung zusammen.
Notre syndicat sera en session tout l'après-midi afin d'examiner les propositions de la direction.
Unsere Gewerkschaft kommt den ganzen Nachmittag zusammen, um die Vorschläge der Geschäftsleitung zu prüfen.
La commission parlementaire demeure en session jusqu'à ce que tous les témoins aient été entendus.
Der parlamentarische Ausschuss bleibt so lange in Sitzung, bis alle Zeugen angehört worden sind.
On a transformé le temps d'entraînement habituel en session de questions-réponses avec la formatrice.
Wir haben die übliche Schulungszeit in eine Frage-und-Antwort-Runde mit der Trainerin umgewandelt.