La chaise cassée encombre l'espace ; il faudrait s'en débarrasser.
Der kaputte Stuhl steht nur unnötig herum; er sollte weggeworfen werden.
Ne l'encombre pas avec tes problèmes ; elle a déjà assez à gérer.
Belaste sie nicht mit deinen Problemen; sie hat schon genug zu bewältigen.
Ne t'encombre pas de boîtes vides, jette-les tout de suite.
Belaste dich nicht mit leeren Kartons - wirf sie sofort weg.
Il est facile à nettoyer, n'encombre pas une zone utile.
Es ist leicht zu reinigen, verstopft keinen nützlichen Bereich.
Ce vide-grenier sera une bonne défaite pour tout ce qui encombre le garage.
Dieser Flohmarkt ist perfekt, um alles loszuwerden, was die Garage vollstellt.
Un vélo abandonné encombre l'entrée de garage et gêne tous les voisins.
Ein abgestelltes Fahrrad blockiert die Garagenzufahrt und stört alle Nachbarn.
Elle encombre son discours de répétitions qui fatiguent rapidement le public.
Sie überlädt ihre Rede mit Wiederholungen, die das Publikum schnell ermüden.
N'encombre pas ton sac de voyage, prends seulement ce dont tu as vraiment besoin.
Überlade deinen Reisesack nicht - nimm nur das mit, was du wirklich brauchst.
Avant de déménager, débarrassez-vous de tout ce qui encombre inutilement le placard.
Elle déteste l'inutile et préfère se débarrasser de tout ce qui encombre son appartement.
Sie hasst alles Überflüssige und räumt lieber alles aus dem Weg, was ihre Wohnung zustellt.
Cette imprimante volumineuse encombre le bureau, alors qu'on imprime très peu de documents.
Dieser klobige Drucker nimmt den Schreibtisch völlig in Beschlag, obwohl wir kaum Dokumente drucken.
Un amas de déchets encombre le trottoir, obligeant les passants à marcher sur la chaussée.
Ein Müllhaufen blockiert den Gehweg, sodass Passanten auf die Fahrbahn ausweichen müssen.
Un seul meuble encombre toute l'entrée, il faudrait en choisir un plus petit.
Ein einziges Möbelstück stellt den ganzen Eingangsbereich zu; da müsste man ein kleineres wählen.
