Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steht
Geflecteerde vorm van stehen
Vertaling van "steht" in Frans
An jeder Ecke der Tiefgarage steht ein Pfeiler aus Stahlbeton.
Un pilier en béton armé se trouve à chaque angle du parking souterrain.
Ihr rotes Auto steht seit früh heute Morgen vor dem Haus.
Sa voiture rouge est garée devant la maison depuis tôt ce matin.
Mein Auto steht in der Tiefgarage, direkt neben dem Aufzug.
Ma voiture est garée au sous-sol, à côté de l'ascenseur.
Im Kataster steht, dass dieses Grundstück drei Brüdern gemeinsam gehört.
Le cadastre indique que cette parcelle appartient à trois frères en indivision.
Ganz hinten im Garten steht ein alter Brunnen, fast vergessen.
Au fond du jardin, il y a un vieux puits presque oublié.
Es steht immer ein Taxi in der Nähe von diesem Luxushotel.
Il y a toujours un taxi dans les parages de cet hôtel luxueux.
Zwischen ihnen steht etwas Ungesagtes, das jedes echte Vertrauen verhindert.
Entre eux, il y a un invisible qui empêche toute véritable confiance.
Er wurde degradiert und steht jetzt rangmäßig unter seinen früheren Kollegen.
Il a été rétrogradé et se retrouve maintenant au-dessous de ses anciens collègues.
Wenn ich diesen Bericht vorbereite, steht Klarheit zuallererst für mich.
Quand je prépare ce rapport, la clarté doit venir au premier rang.
In diesem Unternehmen steht Innovation in der ersten Reihe der Prioritäten.
Dans cette entreprise, l'innovation est toujours au premier rang des priorités.
Ihr schwarzes Trägerkleid steht ihr richtig gut zu den goldenen Sandalen.
Sa robe à bretelles noire lui va très bien avec ses sandales dorées.
Sobald das Budget steht, kann der Ausschuss deutlich gelassener entscheiden.
Une fois le budget en main, le comité pourra décider plus sereinement.
Im Rezept steht, dass man ständig mit einem Holzlöffel rühren soll.
La recette précise de remuer sans cesse avec une cuillère de bois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die steht bevatten
! Das steht mir exp.
! ça me va
"Cette chemise, ça me va."
! Wie steht es? exp.
! quel est le score
"Quel est le score du match de football ?"
! Dir steht es frei exp.
! libre à toi
"Libre à toi de venir avec nous."
! Das steht mir nicht. exp.
! ça ne me va pas
"Avec cette couleur, ça ne me va pas."
! Das steht außer Frage. exp.
! c'est sûr et certain
"Tu as raison: C'est sûr et certain !"
Das steht außer Diskussion exp.
on ne discute pas
"Sur la sécurité des enfants, on ne discute pas."
Die Welt steht dir offen exp.
le monde t'appartient
"Avec tout ce que tu as déjà accompli, le monde t'appartient désormais."
er weiß nicht mehr, wo er steht exp.
il en est
"Après ces événements, il ne sait plus où il en est."
Die Zeit steht still exp.
le temps s'arrête
"Quand je l'ai vue, le temps s'arrête et plus rien n'existe."
es steht fest exp.
c'est confirmé
"C'est confirmé, le repas, le billet et les résultats médicaux sont validés."
! nicht mehr wissen, wo man steht v.
! ne plus savoir où on en est
"Avec ces reports, on ne sait plus où on en est."
! es steht ihm bevor exp.
! ça lui pend au bout du nez
"Il ne travaille jamais, ça lui pend au bout du nez d'échouer."
wie es darum steht pron.
ce qu'il en est
"Il faut que tu saches ce qu'il en est de cette affaire."
wie es um ... steht exp.
ce qu'il en est de
"Dis-moi ce qu'il en est de ton projet de voyage en Italie."
Es steht ihr frei, exp.
libre à elle de
"Libre à elle de venir avec nous demain."
es steht ihm frei exp.
libre à lui de
"Libre à lui de rester ou de partir, je n'interviendrai pas."
Es steht mir frei, ... exp.
libre à moi de
"Libre à moi de partir quand je veux !"
! Es steht Ihnen frei exp.
! libre à vous de
"Libre à vous de partir maintenant."
nicht mehr wissen, wo einem der Kopf steht v.
ne pas savoir où donner de la tête
"Avec tous ces dossiers à traiter, je ne sais plus où donner de la tête."
! ne plus savoir où donner de la tête
"Avec tous ces dossiers urgents, je ne sais plus où donner de la tête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor steht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 136019. Exact: 136019. Verstreken tijd: 87 ms.
