Pour ce travail sur le chantier, un engin à quatre roues est beaucoup plus stable.
Für diese Arbeit auf der Baustelle ist eine vierrädrige Maschine deutlich stabiler.
Ils ont dû resserrer la chenille de l'engin, qui glissait sur les cailloux.
Sie mussten die Kette der Maschine nachspannen, weil sie auf den Steinen durchrutschte.
Ce minuscule engin électronique surveille en continu la température de la pièce principale.
Dieses winzige elektronische Gerät überwacht kontinuierlich die Temperatur im Hauptraum.
Pour déplacer le piano, ils ont utilisé un engin muni de petites roues très solides.
Um das Klavier zu bewegen, haben sie ein Gerät mit sehr stabilen kleinen Rollen benutzt.
Un tel engin peut aplatir comme une carpette une maison en quelques secondes.
So eine Maschine kann ein Haus in wenigen Sekunden plattwalzen.
Il a acheté un nouvel engin pour tondre la pelouse plus vite le dimanche matin.
Er hat sich eine neue Maschine gekauft, um sonntagmorgens schneller den Rasen zu mähen.
Pendant la foire, un engin imposant attira mon regard, suscitant curiosité et excitation.
Auf der Messe fiel mir ein riesiges Gerät auf, das Neugier und Aufregung weckte.
Moreau voulait juste un moyen de faire entrer l'engin dans le bâtiment.
Moreau brauchte einfach einen Weg um sein Gerät ins Gebäude zu bekommen.
Le manuel conseille une révision totale de l'engin toutes les cinq mille heures d'utilisation.
Im Handbuch wird empfohlen, das Gerät alle fünftausend Betriebsstunden einer Generalinspektion zu unterziehen.
Sa dernière invention était un engin étrange qui préparait le café du matin en cinq secondes.
Seine neueste Erfindung war ein seltsames Gerät, das in fünf Sekunden Morgenkaffee machte.
Vous avez besoin d'un engin permettant une manutention rapide des charges.
Sie benötigen eine Maschine, die eine schnellere Handhabung der Ladung ermöglicht.
Vous avez ainsi toujours le contrôle sur l'engin et les principales fonctions.
So haben Sie die Maschine und die wichtigsten Funktionen stets unter Kontrolle.
Il doit exister un autre engin qui fait la même chose.
Es muss ein anderes Gerät geben, dass dasselbe tut.