Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrainnm
Definitie
Vertaling van "entrain" in Duits
Definitie
schwungvoll
munter
lustlos
Antriebslosigkeit
Au troisième jour de randonnée, l'équipe semblait manquer de souffle et d'entrain.
Am dritten Wandertag wirkte das Team, als hätte es kaum noch Schwung und Elan.
Avec son entrain, les enfants ont rangé la salle de classe en quelques minutes seulement.
Mit ihrem Elan haben die Kinder das Klassenzimmer in nur ein paar Minuten aufgeräumt.
Une chanson entraînante peut me donner de l'entrain pendant mon entraînement matinal.
Ein lebhaftes Lied kann mir bei meinem morgendlichen Training neuen Schwung verleihen.
Il parlait avec un tel entrain que même les sujets les plus ennuyeux devenaient passionnants.
Er sprach mit solch einem Schwung, dass sogar die langweiligsten Themen spannend wirkten.
Ils jouent au foot sans entrain, démotivés par la pluie et le vent glacial.
Sie spielen ohne Elan Fußball, demotiviert vom Regen und dem eisigen Wind.
Sans entrain, cette fête d'anniversaire aurait été vraiment ennuyeuse pour tout le monde.
Ohne Schwung wäre diese Geburtstagsfeier für alle wirklich langweilig gewesen.
Au concert, la foule a repris de l'entrain et a dansé avec énergie.
Auf dem Konzert bekam die Menge neuen Schwung und tanzte voller Energie.
Ses mots étaient imprégnés d'un entrain captivant qui transformait l'ordinaire en extraordinaire.
Ihre Worte flossen mit einem bezaubernden Schwung, der das Gewöhnliche in das Außergewöhnliche verwandelte.
L'entrain des danseurs a donné au spectacle une atmosphère chaleureuse et entraînante.
Der Elan der Tänzer hat der Aufführung eine warme, mitreißende Atmosphäre verliehen.
Après un début lent, l'événement a repris de l'entrain avec des activités captivantes.
Nach einem langsamen Start gewann die Veranstaltung mit einnehmenden Aktivitäten neuen Schwung.
Avec un entrain infatigable, les enfants jouaient dehors, insouciants du soleil couchant.
Mit unermüdlichem Elan spielten die Kinder draußen und bemerkten nicht, wie die Sonne unterging.
Il abordait son travail avec beaucoup d'entrain, impatient de relever de nouveaux défis.
Voller Elan ging er an seine Arbeit, begierig darauf, neue Herausforderungen anzunehmen.
Ils ont trouvé que l'événement manquait d'entrain et d'organisation.
Sie fanden, der Veranstaltung fehlte es an Spannung und Organisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entrain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor entrain in het Frans
Suggesties
Resultaten: 515. Exact: 515. Verstreken tijd: 40 ms.
